1 00:01:23,843 --> 00:01:25,843 ឃីល 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,556 កុំភ្លេចឯកសាររបស់អ្នក។ 3 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 អ្វីៗនឹងល្អ។ 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,958 ខ្ញុំដឹង។ 5 00:01:31,984 --> 00:01:35,084 គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ភ័យ​។ - ខ្ញុំមិនភ័យទេ។ 6 00:01:36,488 --> 00:01:40,009 អ្នកមើលទៅពិតជាសង្ហាណាស់ថ្ងៃនេះ។ - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 7 00:01:40,259 --> 00:01:43,067 ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​យប់​នេះ។ មានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ 8 00:01:43,092 --> 00:01:44,762 មិនអីទេ។ 9 00:01:44,763 --> 00:01:47,363 ប៊ូ.. ប៉ុន្តែ.. ឱ្យខ្ញុំថើប។ - ម៉ាក់ខ្ញុំត្រូវ ... 10 00:01:55,541 --> 00:01:57,603 ឥឡូវនេះបន្ត។ អ្នក​នឹង​យឺត។ មិនអីទេ។ 11 00:02:28,508 --> 00:02:32,327 យល់ព្រម មិនអីទេ ដោះស្រាយមនុស្ស។ យើងមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវរ៉ាប់រងថ្ងៃនេះ។ 12 00:02:32,577 --> 00:02:35,998 យើងនឹងចាប់ផ្តើមពីកន្លែងដែលយើងចាកចេញ ជាមួយនឹងគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រកាលពីម្សិលមិញ។ 13 00:02:36,248 --> 00:02:41,636 ឥឡូវនេះចងចាំមនុស្ស។ បទបង្ហាញទាំងនេះ បង្កើតបាន 50% ពេញនៃថ្នាក់របស់អ្នកក្នុងត្រីមាសនេះ។ 14 00:02:41,886 --> 00:02:44,673 ដូច្នេះសូម ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអំពូលភ្លើងដែលដំណើរការដោយថ្មផ្សេងទៀត ឬ 15 00:02:44,923 --> 00:02:48,923 ភ្នំភ្លើងសូដាដុតនំ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ថ្នាក់​ទីពីរ​វិញ។ 16 00:02:52,540 --> 00:02:54,540 ជំរាបសួរ 17 00:02:54,566 --> 00:02:55,525 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 18 00:02:56,635 --> 00:02:57,992 ខ្ញុំថ្មី។ 19 00:02:58,004 --> 00:02:59,643 អូ! សូមស្វាគមន៍។ 20 00:03:02,073 --> 00:03:04,793 ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 21 00:03:05,043 --> 00:03:07,830 ទាំងអស់គ្នា។ នេះគឺជា Kyle Barrett ។ 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,728 ហើយតើអ្នកមកពីណា Kyle? 23 00:03:11,549 --> 00:03:12,897 គ្រប់ប្រភេទ។ 24 00:03:13,551 --> 00:03:17,651 អូ! មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាននៅទីនោះ។ ពីរបីដង។ 25 00:03:18,323 --> 00:03:19,749 ទៅរកកន្លែងអង្គុយ។ 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,844 ជាការប្រសើរណាស់, ត្រឡប់ទៅអាជីវកម្ម។ 27 00:03:22,094 --> 00:03:25,447 អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលកន្លែងដែលយើងបានចាកចេញ ជាមួយនឹងគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះ។ 28 00:03:25,797 --> 00:03:31,947 ម្សិលមិញយើងបានបញ្ចប់ជាមួយ Cindy ។ ថ្ងៃនេះយើងចាប់ផ្តើមជាមួយ Jason Mclntyre ។ 29 00:03:32,237 --> 00:03:33,904 ឡើង Jason ។ 30 00:03:42,724 --> 00:03:44,124 អស់ទាស់! 31 00:03:44,249 --> 00:03:45,149 ជេសុន! 32 00:03:45,550 --> 00:03:48,237 ឈប់សើច។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីរឿងនេះទេ។ 33 00:03:48,487 --> 00:03:51,226 ស្នាក់នៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ អង្គុយ! 34 00:03:52,059 --> 00:03:55,409 Jason តើមានអ្វីកើតឡើង? 35 00:04:00,766 --> 00:04:02,112 ខ្ញុំបានលោត។ 36 00:04:03,035 --> 00:04:04,349 វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ 37 00:04:04,374 --> 00:04:05,970 លោក Jason! 38 00:04:05,971 --> 00:04:07,301 ក្មេងនោះបានធ្វើ។ 39 00:04:08,307 --> 00:04:09,608 សុំទោស? 40 00:04:10,008 --> 00:04:11,716 ក្មេង​នោះ​បាន​ជាន់​គាត់។ 41 00:04:14,346 --> 00:04:16,058 Richard តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ? 42 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 ទេ! 43 00:04:20,152 --> 00:04:23,365 Jason ពិតទេ? 44 00:04:26,726 --> 00:04:27,710 បាទ! 45 00:04:27,935 --> 00:04:28,759 គាត់និយាយកុហក! 46 00:04:29,160 --> 00:04:32,202 Richard អ្នកទៅត្រង់ ទៅកាន់ការិយាល័យរបស់លោក Armstrong ។ 47 00:04:32,530 --> 00:04:34,580 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមួយនាទី។ - អីយ៉ាស់! 48 00:04:35,066 --> 00:04:36,412 ខ្ញុំបាននិយាយថាឥឡូវនេះ! 49 00:04:36,735 --> 00:04:38,019 ពួកគេកំពុងនិយាយកុហក។ 50 00:04:38,369 --> 00:04:39,681 ទៅ! 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,531 អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ស្ងៀម អង្គុយ​ចុះ។ 52 00:04:49,581 --> 00:04:50,929 អ្នកស្លាប់ហើយ។ 53 00:04:51,717 --> 00:04:56,594 អ្នកទទួលបានចានធូលី។ ដាវីឌទទួលបាន កន្សែងក្រដាស។ អ្នកផ្សេងទៀតអង្គុយ។ 54 00:05:18,677 --> 00:05:20,239 McIntyre! 55 00:05:22,664 --> 00:05:24,516 អូនមិនចាកចេញទេមែនទេ? 56 00:05:24,549 --> 00:05:25,866 បុរស, សូម 57 00:05:27,218 --> 00:05:28,557 ហេ! 58 00:05:32,357 --> 00:05:33,876 ខ្ញុំទទួលបានការព្យួរ 2 សប្តាហ៍។ 59 00:05:34,126 --> 00:05:36,676 ដឹង​ទេ​ថា​បុរស​ចំណាស់​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​ខ្ញុំ? 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,684 នេះ។ 61 00:05:47,205 --> 00:05:49,454 ហេ អ្នកកុំចាកចេញ។ 62 00:05:57,148 --> 00:05:58,487 មកយកគាត់ Rick ។ 63 00:06:02,112 --> 00:06:04,112 ហេ! 64 00:06:04,737 --> 00:06:06,737 អូ! 65 00:06:11,465 --> 00:06:14,315 ខ្ញុំនឹងវាយគាត់។ សង្កត់គាត់ឱ្យនៅស្ងៀម។ សង្កត់គាត់ឱ្យនៅស្ងៀម។ 66 00:06:30,382 --> 00:06:31,791 Kyle មើលទៅខាងក្រៅ។ 67 00:06:57,218 --> 00:06:57,918 សួស្តី! 68 00:06:59,944 --> 00:07:01,274 ខ្ញុំគឺ Jason ។ 69 00:07:02,213 --> 00:07:03,552 លោក Jason McIntyre ។ 70 00:07:14,526 --> 00:07:17,204 ហេ៎ រៀន​វ៉ៃ​បែប​ហ្នឹង​នៅ​ឯណា? 71 00:07:31,376 --> 00:07:32,808 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 72 00:07:33,878 --> 00:07:36,978 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយអរគុណ។ ដឹងហើយ... 73 00:07:39,785 --> 00:07:43,685 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា។ ឬអ្វីមួយ។ 74 00:07:48,827 --> 00:07:51,004 អ្នក​មិន​គួរ​ទុក​ឲ្យ​ក្មេង​រុញ​អ្នក​បែប​នោះ​ទេ។ 75 00:07:54,032 --> 00:07:55,428 ខ្ញុំដឹង។ 76 00:07:56,553 --> 00:07:58,553 ខ្ញុំដូចជា... 77 00:07:59,571 --> 00:08:01,560 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់ច្រមុះក្មេងនោះ។ 78 00:08:02,640 --> 00:08:05,690 ពិតជា? - បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 79 00:08:06,415 --> 00:08:08,515 ឡូយ! 80 00:08:10,882 --> 00:08:12,696 ខ្ញុំនៅក្រុង Denver មួយរយៈ។ 81 00:08:13,484 --> 00:08:14,793 ធ្លាប់ទៅទេ? 82 00:08:14,818 --> 00:08:16,687 ទេ 83 00:08:16,688 --> 00:08:20,136 ជាការប្រសើរណាស់, មុនពេលនោះខ្ញុំ នៅ San Antonio រដ្ឋ Texas។ 84 00:08:21,092 --> 00:08:24,992 ហើយមុននោះខ្ញុំនៅឈីកាហ្គោ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំកើត។ 85 00:08:25,797 --> 00:08:27,055 តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ? 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,080 នូ. ហា! 87 00:08:30,802 --> 00:08:33,117 អ្នកផ្លាស់ទីច្រើន។ ហេតុអ្វី? 88 00:08:33,972 --> 00:08:36,172 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - តើឪពុករបស់អ្នកធ្វើអ្វី? 89 00:08:37,909 --> 00:08:39,255 ខ្ញុំមិនមានឪពុកទេ។ 90 00:08:39,280 --> 00:08:40,978 អូ! 91 00:08:40,979 --> 00:08:44,329 អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើ... ខ្ញុំគិតថានៅកន្លែងណាមួយ។ 92 00:08:45,350 --> 00:08:46,899 ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ទេ។ 93 00:08:56,124 --> 00:08:58,124 អូទេ!! 94 00:08:58,349 --> 00:08:59,430 អ្វី? 95 00:08:59,431 --> 00:09:01,014 គឺ Jack ។ 96 00:09:01,966 --> 00:09:03,360 Jack ជានរណា? 97 00:09:04,802 --> 00:09:06,267 បងប្រុសរបស់ Rick ។ 98 00:09:41,440 --> 00:09:42,888 តើអ្នកជាក្មេងថ្មី? 99 00:09:43,742 --> 00:09:45,431 ប្អូនប្រុសរបស់ពូ? 100 00:09:52,150 --> 00:09:56,136 គាត់បាននិយាយថាអ្នកទាំងពីរនិងក្រុមមួយ។ មិត្តភក្តិរបស់អ្នកបានលោតគាត់បន្ទាប់ពីសាលារៀន។ 101 00:09:57,655 --> 00:09:59,274 នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។ 102 00:09:59,524 --> 00:10:03,224 អ្នក​ហៅ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ថា​កុហក? - បាទពិតជា។ 103 00:10:06,531 --> 00:10:07,861 ស្តាប់ អាឡិច! 104 00:10:09,133 --> 00:10:12,634 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងនោះ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​តូច​ដ៏​ល្ងង់​នេះ​ដឹង​រួច​ហើយ។ 105 00:10:13,638 --> 00:10:17,389 គ្មាន​នរណា​វាយ​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទេ ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ។ 106 00:10:18,810 --> 00:10:20,118 អ្នកបានទទួលវា? 107 00:10:33,892 --> 00:10:36,303 កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 108 00:10:38,228 --> 00:10:40,228 ទេ! 109 00:10:40,232 --> 00:10:42,594 កុំ​ពាក់​គ្រឿង​អលង្ការ​ទៅ​វាយ​កណ្ដាប់​ដៃ​អី។ 110 00:10:44,235 --> 00:10:45,547 កូនអ្នក... 111 00:10:46,838 --> 00:10:50,338 Dirk, ចូលទៅក្នុងឡានឥឡូវនេះ។ - Jack តើមែនទេ? 112 00:11:01,086 --> 00:11:03,564 ទៅ.. អ្នកទៅ។ ទៅ! 113 00:11:09,661 --> 00:11:11,810 កុំសម្លាប់គេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ជួបបញ្ហា។ 114 00:11:15,867 --> 00:11:17,261 នៅទីនេះគាត់មក។ 115 00:11:27,345 --> 00:11:31,495 អ្នកទៅលឿនពេកហើយ។ - មកយឺត។ . 116 00:11:35,820 --> 00:11:37,820 អូ ជេស! 117 00:11:37,990 --> 00:11:39,334 លឿនជាង។ 118 00:11:46,264 --> 00:11:48,074 Jack តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 119 00:11:55,107 --> 00:11:58,660 Jack បន្ថយល្បឿន! - Jack ភ្លេចវាហើយមែនទេ? 120 00:11:58,910 --> 00:12:01,360 ខ្ញុំនឹងទទួលបាននៅថ្ងៃស្អែក។ - បិទមាត់។ 121 00:12:11,790 --> 00:12:13,470 ប្រយ័ត្នឡានដឹកទំនិញ។ 122 00:12:18,063 --> 00:12:19,845 សូមអញ្ជើញមក Go Go Go 123 00:12:23,268 --> 00:12:25,266 ខ្ញុំទៅជាមួយគាត់។ - ដាក់គូទរបស់អ្នកចុះ។ 124 00:12:25,516 --> 00:12:26,845 Jack សូម 125 00:12:28,306 --> 00:12:31,056 សុំទោស។ - ក្មេងៗយកកង់ទាំងនោះចេញពីទីនេះ។ 126 00:12:35,480 --> 00:12:38,780 ប្រយ័ត្ន។ ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ។ 127 00:12:40,051 --> 00:12:43,118 សុំទោស.. ចាំមើល។ សុំទោស។ ប្រយ័ត្ន! 128 00:12:44,923 --> 00:12:47,235 កូនអ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ កង់ចេញពីទីនេះ។ 129 00:12:49,928 --> 00:12:51,978 ប្រយ័ត្ន។ 130 00:13:06,844 --> 00:13:10,644 អ្នក​ជិត​វាយ​គាត់។ - ស្ទើរតែ។ 131 00:13:14,019 --> 00:13:16,788 ពេលនេះនៅឯណា? - មានផ្លូវឡើង។ 132 00:13:17,213 --> 00:13:17,487 អី! 133 00:13:17,688 --> 00:13:21,338 យើងអាចព្យាយាមលោតផ្លូវកាត់តាមប្រឡាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់សាកល្បងទេ។ 134 00:13:35,006 --> 00:13:36,614 គ្មានផ្លូវទេ! 135 00:13:41,346 --> 00:13:43,564 ជិះលឿនល្មម បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 136 00:13:46,718 --> 00:13:49,368 ពួកគេស្លាប់ហើយ។ - ពួកគេស្លាប់ណាស់។ 137 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 វិសុទ្ធ... - នរក។ 138 00:14:04,737 --> 00:14:06,710 យាយ។ យាយ។ យើងបានធ្វើវា។ បាទ! 139 00:14:13,945 --> 00:14:15,784 ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ក្មេង​នោះ។ 140 00:14:17,282 --> 00:14:20,335 បុរសនោះឆ្កួត។ - គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿយើងទេ។ 141 00:14:20,585 --> 00:14:22,052 យើង​មាន​សាក្សី។ 142 00:14:22,687 --> 00:14:25,987 តើនរណាជាអ្នកឆ្កួតពីរនាក់នោះ? ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ ពួកគេនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 143 00:14:27,258 --> 00:14:28,772 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 144 00:14:31,028 --> 00:14:33,882 មែនហើយ យើងបានធ្វើវា។ យើងបានលោតឆានែល។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានឃើញយើង។ 145 00:14:34,132 --> 00:14:37,282 គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញយើងទេ។ - យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើវាម្តងទៀត។ 146 00:14:37,307 --> 00:14:37,769 អ្វី? 147 00:14:37,802 --> 00:14:40,819 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។ - ខ្ញុំមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ 148 00:14:42,140 --> 00:14:44,640 តើយើងទៅណា? - អ្នកនឹងឃើញ។ 149 00:14:48,981 --> 00:14:50,425 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 150 00:14:51,783 --> 00:14:55,133 សួស្តី ពូ Ed ។ - ហេដៃគូ។ គេចចេញពីបញ្ហា? 151 00:14:55,158 --> 00:14:55,781 ទេ 152 00:14:55,782 --> 00:14:57,972 ល្អ - ចង់ផឹកទេ? 153 00:14:58,222 --> 00:14:59,561 សូមអរគុណ។ 154 00:15:03,995 --> 00:15:07,545 តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នក? - នេះគឺជា Kyle គាត់ជាអ្នកថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង។ 155 00:15:07,570 --> 00:15:08,970 សួស្តី Kyle ។ 156 00:15:09,195 --> 00:15:10,167 ហេ! 157 00:15:10,768 --> 00:15:12,125 តើនេះជាយន្តហោះរបស់អ្នកទេ? 158 00:15:12,150 --> 00:15:13,103 ទេ 159 00:15:13,104 --> 00:15:14,806 អេដកំពុងសន្សំសម្រាប់យន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 160 00:15:15,306 --> 00:15:16,634 តើអ្នកចូលចិត្តយន្តហោះទេ? 161 00:15:19,310 --> 00:15:20,683 ហ៊ឺ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 162 00:15:22,613 --> 00:15:23,954 អ្នកមិនដឹងទេ? 163 00:15:25,149 --> 00:15:28,896 មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេ។ 164 00:15:44,803 --> 00:15:47,822 តើអ្នកចេញញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? - នៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,936 ម៉ែមិនដែលអោយខ្ញុំទេ។ នាងស្អប់ការហោះហើរ។ 166 00:15:51,375 --> 00:15:54,175 ម៉េចមក? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 167 00:16:04,755 --> 00:16:08,655 ជីតារបស់ខ្ញុំ គាត់គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ 168 00:16:09,127 --> 00:16:13,227 គាត់បានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះសត្រូវចំនួន ១៧ គ្រឿង។ គាត់ជាវីរបុរស។ 169 00:16:13,252 --> 00:16:15,252 ឡូយ! 170 00:16:16,434 --> 00:16:19,418 គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ អ្នកអាចជួបគាត់ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 171 00:16:19,443 --> 00:16:20,543 យល់ព្រម 172 00:16:23,841 --> 00:16:24,973 ចាំ។ 173 00:16:25,198 --> 00:16:26,098 ហេតុអ្វី? 174 00:17:03,481 --> 00:17:05,130 បុរសយើងយឺតណាស់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 175 00:17:07,718 --> 00:17:10,572 អរគុណពូ Ed ។ -បាទ អរគុណលោកថូម៉ាស។ 176 00:17:10,822 --> 00:17:12,347 មិនអីទេ។ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាអេដ។ 177 00:17:12,372 --> 00:17:13,372 មិនអីទេ។ 178 00:17:18,362 --> 00:17:21,217 ឥឡូវ​នេះ កុំ​ប្រាប់​ម្តាយ​ឯង​ថា ខ្ញុំ​យក​ឯង​មក​ថ្ងៃ​នេះ 179 00:17:21,467 --> 00:17:25,517 តើអ្នកនិយាយលេងសើចទេ? - ហើយកុំប្រាប់នាងឱ្យច្បាស់ថាយើងបានបង្វិល។ 180 00:17:25,542 --> 00:17:26,203 ទេ 181 00:17:26,504 --> 00:17:27,355 ឬរង្វិលជុំ។ 182 00:17:27,380 --> 00:17:27,904 ត្រូវហើយ។ 183 00:17:28,205 --> 00:17:29,662 ឬមុជទឹក។ 184 00:17:29,687 --> 00:17:31,687 បាទ! 185 00:17:32,910 --> 00:17:36,098 តើយើងអាចឡើងនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ? - ចុះសាលាវិញ? 186 00:17:36,848 --> 00:17:38,730 យើងមិនមានសាលារៀននៅថ្ងៃស្អែកទេ។ 187 00:17:38,755 --> 00:17:39,217 បាទ។ 188 00:17:39,218 --> 00:17:42,518 អូពិតជាមែនទេ? - បាទ វាជាសន្និសីទគ្រូ។ 189 00:17:42,543 --> 00:17:43,953 បាទ។ បាទ។ 190 00:17:43,954 --> 00:17:45,274 អូ​វា​មែន​ទេ? 191 00:17:45,524 --> 00:17:49,274 មិនអីទេ ជួបខ្ញុំនៅព្រលានយន្តហោះនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក។ - ម៉ោងប្រាំពីរ? 192 00:17:49,660 --> 00:17:53,423 បាទ យើង​អាច​ឡើង​ទៅ ធ្វើ​រង្វិលជុំ​ពីរ​បី ហើយនៅតែនាំអ្នកទៅសាលារៀនទាន់ពេល។ 193 00:17:53,448 --> 00:17:54,498 កិច្ចព្រមព្រៀង? - កិច្ចព្រមព្រៀង។ 194 00:17:54,699 --> 00:17:56,649 មិនអីទេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក Kyle ។ - បាទអ្នកផងដែរ។ 195 00:17:58,374 --> 00:17:59,874 ជំរាបសួរពូ Ed ។ - ជួបគ្នា។ 196 00:18:01,872 --> 00:18:06,072 ហេ ប្រុសៗ រក្សាច្រមុះឱ្យស្អាត។ - នោះហើយជាអ្វីដែលយើងមានម្រាមដៃសម្រាប់។ មែនទេ? 197 00:18:08,946 --> 00:18:11,065 តើ​ពូ​របស់​លោក Ed បាន​ឡើង​ទេ? - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 198 00:18:11,315 --> 00:18:13,565 នេះគឺជា Kyle គាត់ជាអ្នកថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង។ យើងពិតជាឃ្លានណាស់។ 199 00:18:13,590 --> 00:18:14,690 សួស្តី! 200 00:18:16,419 --> 00:18:20,341 តើអ្នកនឹងឈប់ផ្លុំពពុះនៅក្នុងភេសជ្ជៈទឹកឃ្មុំរបស់អ្នកឬ? - វានិយាយថាវាផុតកំណត់កាលពី 2 ខែមុន។ 201 00:18:20,591 --> 00:18:22,836 ប្រសិនបើមិនមានផ្សិតនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអីទេ។ 202 00:18:24,362 --> 00:18:26,680 Katie ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់ផ្លុំទេ យើងនឹងមិនទទួលបានកូនឆ្កែនោះទេ។ 203 00:18:28,866 --> 00:18:32,103 តើអ្នកណាបាននិយាយអ្វីអំពីកូនឆ្កែ? - ហេ តើយើងអាចដាក់ឈ្មោះវាថា អាសបានទេ? 204 00:18:32,136 --> 00:18:35,139 នោះហើយជាឈ្មោះឆ្កួត។ - នោះហើយជាអ្វីដែលគេហៅថាជីតា។ 205 00:18:35,172 --> 00:18:36,524 មិនអីទេ យើងនឹងនិយាយអំពីវា។ 206 00:18:36,774 --> 00:18:39,260 ដូចជាជីតាចង់បានឆ្កែដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ អូនតូច homo 207 00:18:39,285 --> 00:18:39,509 អូ! 208 00:18:39,510 --> 00:18:43,710 សុំទោស អ្វី? យើងមិនប្រើពាក្យបែបនេះនៅក្នុងផ្ទះនេះទេ។ 209 00:18:44,081 --> 00:18:45,495 តើ homo ជាអ្វី? 210 00:18:47,351 --> 00:18:50,738 វាមិនមែនជាពាក្យល្អទេ។ តើអ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកទើបតែធ្វើទេ? 211 00:18:50,988 --> 00:18:52,840 អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ជា​ឧទាហរណ៍ ដល់នាង។ 212 00:18:53,090 --> 00:18:56,740 តើខ្ញុំអាចយកមាន់បានទេ? - ត្រូវហើយ យកស្គរ។ 213 00:18:57,028 --> 00:18:58,458 ក៏មានស្លាបនៅទីនោះដែរ។ 214 00:19:02,499 --> 00:19:06,007 គាត់មិននិយាយទេ។ គាត់មានការវះកាត់ នៅលើជើងរបស់គាត់ពីរដង។ 215 00:19:06,032 --> 00:19:07,871 អូ! 216 00:19:07,872 --> 00:19:10,169 មិនអីទេ គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនទេ។ 217 00:19:10,808 --> 00:19:12,758 គាត់ទើបតែធ្លាប់អង្គុយនៅលើរានហាល។ ហើយជក់បារីច្រើន។ 218 00:19:13,911 --> 00:19:17,611 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ផ្ញើ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ឲ្យ​គាត់។ គាត់ស្ទើរតែមិនដែលញ៉ាំវាទេ។ 219 00:19:23,921 --> 00:19:25,237 ជីតា។ 220 00:19:28,692 --> 00:19:30,017 នេះជាអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ 221 00:19:33,097 --> 00:19:34,406 ចង់បានអាហារខ្លះ? 222 00:19:36,200 --> 00:19:37,678 ចង់បានទឹកខ្លះ? 223 00:19:53,751 --> 00:19:54,969 ឃើញម្នាក់នោះ។ 224 00:19:55,019 --> 00:19:58,169 គាត់បានទទួលវាសម្រាប់ជួយសង្គ្រោះអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ទៀត នៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់។ 225 00:20:00,257 --> 00:20:03,487 គាត់ធ្លាប់យកវាចេញពេលខ្លះ ហើយបង្ហាញពួកគេមកខ្ញុំ។ 226 00:20:04,228 --> 00:20:05,955 បន្ទាប់មកយើងនឹងលាបពួកគេ។ 227 00:20:08,332 --> 00:20:09,982 អ្នកមិនគួរទៅចោលខ្ញុំថ្ងៃនេះទេ។ 228 00:20:10,207 --> 00:20:11,701 អ្វី? 229 00:20:12,002 --> 00:20:15,256 ត្រលប់មកផ្លូវវិញ។ នៅពេលដែល Jack ចាប់ផ្តើមទទួលខ្ញុំ។ 230 00:20:15,506 --> 00:20:17,134 អ្នកមិនគួរដកខ្លួនចេញទេ។ 231 00:20:20,778 --> 00:20:22,119 ខ្ញុំសុំទោស។ 232 00:20:23,380 --> 00:20:28,530 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។ ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានធ្វើមែនទេ? អ្នកបានទៅឆ្ងាយ។ 233 00:20:28,952 --> 00:20:30,767 ចុះបើខ្ញុំមិនអាចគេចបាន? 234 00:20:32,123 --> 00:20:35,773 ត្រឡប់មកសាលាវិញ ខ្ញុំបានជួយអ្នក។ អ្នកគួរតែបានជួយខ្ញុំ។ 235 00:20:37,495 --> 00:20:42,095 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ ... ភ័យខ្លាច។ 236 00:20:42,967 --> 00:20:44,345 ខ្ញុំសុំទោស។ 237 00:20:44,836 --> 00:20:48,686 មិនអីទេ។ យើងវាយគេមែនទេ? 238 00:20:49,711 --> 00:20:51,311 បាទ។ 239 00:21:02,186 --> 00:21:03,725 តើ​យើង​ខិត​ជិត Kyle ទេ? 240 00:21:05,286 --> 00:21:07,630 បាទ វានៅទីនេះកន្លែងណាមួយ 241 00:21:11,426 --> 00:21:16,166 បាទម្នាក់នោះ។ មួយ​ដែល​មាន​ភ្លើង​ទាំង​អស់​នៅ​លើ។ - នោះជាផ្ទះរបស់អ្នក? 242 00:21:16,191 --> 00:21:17,301 បាទ។ 243 00:21:17,334 --> 00:21:20,501 តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ, នោះហើយជាមួយ។ 244 00:21:36,687 --> 00:21:38,135 សូមអរគុណ។ 245 00:21:41,592 --> 00:21:44,842 ខ្ញុំ​មាន​ការ​សប្បាយ​ជា​ខ្លាំង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ - បាទ, ខ្ញុំ, ផងដែរ។ 246 00:21:45,063 --> 00:21:46,942 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលព្រឹក។ 247 00:21:49,299 --> 00:21:51,216 តើអ្នកចង់ជួបនៅទីនេះ ឬនៅព្រលានយន្តហោះ? 248 00:21:53,971 --> 00:21:55,470 ជួបខ្ញុំនៅឆានែល។ 249 00:21:56,295 --> 00:21:58,295 យល់ព្រម ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 250 00:21:58,320 --> 00:22:00,120 ឃើញបាទ។ 251 00:22:01,779 --> 00:22:05,579 រីករាយដែលបានស្គាល់ Kyle ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 252 00:22:40,685 --> 00:22:43,935 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ - ត្រៀម​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ? 253 00:22:43,960 --> 00:22:44,321 បាទ។ 254 00:22:44,322 --> 00:22:46,161 នៅទីនេះខ្ញុំបាននាំយក walkie-talkies មួយចំនួន។ 255 00:22:48,592 --> 00:22:50,104 តោះទៅជុំនេះ។ 256 00:22:50,929 --> 00:22:52,429 ត្រូវហើយ។ 257 00:23:00,004 --> 00:23:03,504 នេះពិតជាឡូយណាស់។ តើពូរបស់អ្នកមានរបស់ទាំងនេះទេ? 258 00:23:04,041 --> 00:23:05,722 អត់ទេ គាត់ជួយមើលថែ។ 259 00:23:07,978 --> 00:23:09,437 ហេ មកពិនិត្យរឿងនេះ។ 260 00:23:14,885 --> 00:23:18,635 ប្រាកដ​ជា​ឡូយ​មែន​ទេ? - បាទ អ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្វើបែបនេះគ្រប់ពេល។ 261 00:23:22,459 --> 00:23:25,546 តើនេះពិបាកហោះហើរទេ? - ទេ Ed បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀប។ 262 00:23:25,796 --> 00:23:27,144 គាត់យកខ្ញុំគ្រប់ពេល។ 263 00:23:28,966 --> 00:23:31,163 ហេហេ ចង់មើលរឿងអីឡូយមែន? 264 00:23:33,037 --> 00:23:35,737 តើយើងទៅណា? - អ្នកនឹងឃើញ។ 265 00:23:39,009 --> 00:23:40,598 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 266 00:23:57,423 --> 00:23:59,023 ហូ! 267 00:24:03,301 --> 00:24:07,151 នោះពិតជាឡូយណាស់។ - វាមិនអស្ចារ្យទេ? 268 00:24:18,315 --> 00:24:21,365 តើវាជាប្រភេទអ្វី? វាជាឆ្នេរភ្លោះ។ 269 00:24:23,187 --> 00:24:24,945 រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញកាប៊ីនយន្ដហោះ។ 270 00:24:26,924 --> 00:24:28,249 មានរឿងតែមួយ។ 271 00:24:29,860 --> 00:24:34,160 អ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេ? - បាទ។ ម្ចាស់ផ្ទះរស់នៅក្នុងទីក្រុង Los Vegas ។ គាត់នឹងមិនដែលដឹងទេ។ 272 00:24:41,505 --> 00:24:45,105 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ - វាដូចជាម៉ូតូផ្ទះឬអ្វីមួយ។ 273 00:24:45,509 --> 00:24:47,424 បាទ ចូលមក។ 274 00:24:56,653 --> 00:25:00,274 ឈប់! កុំរុញអ្វីទាំងអស់។ - សម្រាក ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 275 00:25:00,524 --> 00:25:01,983 គ្រាន់តែមិនចាប់ផ្តើមយន្តហោះទេ? 276 00:25:02,108 --> 00:25:03,259 ខ្ញុំនឹងមិន។ 277 00:25:03,360 --> 00:25:06,410 ហេហេ ចង់មើលរឿងអីឡូយ? ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើកង់។ 278 00:25:06,664 --> 00:25:08,444 ជាការប្រសើរណាស់, ឥឡូវនេះមើលស្លាប។ 279 00:25:17,041 --> 00:25:19,091 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 280 00:25:22,015 --> 00:25:23,365 អូ Jeez វាមិនមែនជា Ed ។ 281 00:25:31,689 --> 00:25:34,241 ត្រូវហើយ តោះទៅ។ យើងត្រូវចេញពីទីនេះ។ - ទេពួកគេនឹងឃើញយើង។ 282 00:25:34,491 --> 00:25:37,168 លាក់ខ្លួននៅទីនោះ។ ទៅ។ លេខ លាក់ខ្លួននៅទីនោះ។ ទៅ។ 283 00:25:45,903 --> 00:25:47,431 ខ្ញុំបានចាកចេញពី walkietalkie របស់ខ្ញុំ។ - ទេ។ 284 00:25:57,815 --> 00:26:01,715 យើងត្រូវចេញពីទីនេះ។ ចុះ​បើ​ជិះ​យន្តហោះ​ទៅ​ជប៉ុន​វិញ​ធ្វើ​ម៉េច? 285 00:26:03,387 --> 00:26:05,269 ពួកគេប្រហែលជាទើបតែទទួលបានអ្វីមួយ។ 286 00:26:24,608 --> 00:26:26,070 វាហៀបនឹងឡើង 287 00:26:31,148 --> 00:26:33,087 ដល់ពេលទៅ។ - ត្រូវហើយ។ 288 00:26:42,812 --> 00:26:44,512 អ្វី? 289 00:26:46,663 --> 00:26:48,225 ពួកគេមានកាំភ្លើង។ 290 00:26:58,275 --> 00:26:59,692 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 291 00:27:18,762 --> 00:27:21,662 តើអ្នកគិតថាយើងនឹងទៅណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 292 00:27:23,534 --> 00:27:26,916 អូបុរស មានរឿងអាក្រក់កើតឡើង រាល់ពេលដែលខ្ញុំរំលងសាលា។ 293 00:28:12,949 --> 00:28:14,288 តើអ្នកឃើញអ្វី? 294 00:28:14,952 --> 00:28:16,461 ខ្ញុំអាចមើលច្រើនទៀត។ 295 00:28:17,220 --> 00:28:18,529 តើយើងនៅឯណា? 296 00:28:19,589 --> 00:28:20,928 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 297 00:28:33,103 --> 00:28:36,153 ហេ ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​រត់​បាន​ហើយ? - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 298 00:28:52,923 --> 00:28:54,737 ប្រហែលជាយើងនឹងទៅផ្ទះម្តងទៀត។ 299 00:28:55,258 --> 00:28:56,567 ប្រហែល។ 300 00:30:00,357 --> 00:30:01,673 ភ្ញាក់ឡើង។ 301 00:30:03,894 --> 00:30:05,490 ភ្ញាក់ឡើងបុរស។ 302 00:30:11,501 --> 00:30:12,924 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 303 00:30:13,336 --> 00:30:16,268 ខ្ញុំត្រូវរកបន្ទប់ទឹក ខ្ញុំត្រូវការការលេចធ្លាយ។ 304 00:30:19,209 --> 00:30:20,700 ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 305 00:30:21,311 --> 00:30:22,957 តើអ្នកគិតថាមានអាហារនៅទីនេះទេ? 306 00:30:23,982 --> 00:30:25,982 ប្រាកដ។ 307 00:30:39,297 --> 00:30:42,020 ជេសុន។ មកទីនេះឥឡូវនេះ។ 308 00:30:48,705 --> 00:30:50,387 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​? 309 00:30:57,581 --> 00:30:58,909 តើទ្វារនៅឯណា? 310 00:30:59,783 --> 00:31:01,111 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 311 00:31:01,985 --> 00:31:03,381 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? 312 00:31:04,521 --> 00:31:07,271 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងត្រូវប្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះ។ រត់។ 313 00:31:17,267 --> 00:31:19,720 អ្នកត្រូវហោះហើរវា។ - ខ្ញុំមិនអាចជិះយន្តហោះបានទេ។ 314 00:31:19,970 --> 00:31:22,222 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកអាចហោះហើរយន្តហោះបាន។ - ទេមិនមែនយន្តហោះនេះទេ។ 315 00:31:22,472 --> 00:31:25,259 វាធំណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថាយន្តហោះហ្វឹកហាត់។ នេះមិនដូចគ្នាទេ។ 316 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 អ្នកត្រូវតែហោះហើរ បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងស្លាប់។ 317 00:31:27,778 --> 00:31:29,106 ចុះគ្រាប់បែកវិញ? 318 00:31:29,947 --> 00:31:32,192 អ្នកហោះហើរយន្តហោះ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានគ្រាប់បែក។ 319 00:31:38,054 --> 00:31:39,418 ខ្ញុំមិនអាចហោះហើរយន្តហោះនេះបានទេ។ 320 00:31:41,158 --> 00:31:44,208 ឧសភា! ឧសភា! អេសអូអេស។ នរណាម្នាក់ជួយ។ 321 00:31:47,479 --> 00:31:50,450 ខ្ញុំឈ្មោះ Jason McIntyre ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប៉ុណ្ណោះ។ 322 00:31:50,700 --> 00:31:53,750 សួស្តី ជួយខ្ញុំផង។ មាន​អ្នក​ណា​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ? 323 00:31:54,184 --> 00:31:56,424 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំបានទទួលគ្រាប់បែក។ 324 00:31:56,474 --> 00:31:58,642 កុំយកវាមកទីនេះ។ - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយវា? 325 00:31:58,675 --> 00:32:00,242 បោះវាចោល។ - ចេញពីទ្វារ? 326 00:32:00,267 --> 00:32:01,812 បាទ ទៅ ទៅ។ - មិនអីទេ។ 327 00:32:03,113 --> 00:32:04,695 សូមជួយខ្ញុំផង។ 328 00:32:13,023 --> 00:32:16,023 អេសអូអេស។ តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ? 329 00:32:17,727 --> 00:32:19,168 តើអ្នកបោះវាចោលទេ? - បាទ។ មិនអីទេ។ 330 00:32:33,043 --> 00:32:35,383 មាន​អ្នក​ណា​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ? មានអ្នកណានៅក្រៅទេ? 331 00:32:35,633 --> 00:32:38,683 មក។ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ សុំតើមានអ្នកណានៅទីនោះទេ? 332 00:32:40,350 --> 00:32:41,989 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? 333 00:32:42,786 --> 00:32:46,236 Jason ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងវាយទៅលើភ្នំនោះ។ - ជំរាបសួរ។ Jason ខ្ញុំគិតថាយើង។ 334 00:32:53,830 --> 00:32:55,378 មិនអីទេ។ 335 00:32:56,299 --> 00:32:59,349 តើយើងធ្វើអ្វី? - យើងទាញឡើង។ 336 00:33:01,405 --> 00:33:03,021 Jason ទាញឡើង មក។ 337 00:33:11,846 --> 00:33:13,846 ជេសុន! 338 00:33:17,584 --> 00:33:19,234 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះនៅទីនេះ។ 339 00:33:26,963 --> 00:33:29,850 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ព្យាយាមរក្សាលំនឹង។ 340 00:33:30,100 --> 00:33:32,786 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? - គ្រាន់តែតោងខ្សែក្រវាត់របស់អ្នក។ 341 00:33:33,036 --> 00:33:34,803 ជួយខ្ញុំរក្សាវាឱ្យស្ថិតស្ថេរ។ 342 00:33:38,942 --> 00:33:42,399 ឆ្ងាយ​ពេក​ហើយ​! - ទៅខាងស្តាំ។ 343 00:33:44,824 --> 00:33:46,824 ឈប់។ ឈប់។ 344 00:33:47,484 --> 00:33:49,536 យើងត្រូវចុះចតនេះ។ មុនពេលយើងអស់ឧស្ម័ន។ 345 00:33:49,786 --> 00:33:52,986 តើយើងចុះចតនៅឯណា? - នៅលើអាកាសយានដ្ឋានឬផ្លូវ។ 346 00:33:55,525 --> 00:33:56,998 ខ្ញុំមិនឃើញព្រលានយន្តហោះ ឬផ្លូវទេ។ 347 00:33:57,460 --> 00:33:59,710 ខ្ញុំឃើញផ្លូវមួយ បន្តិចទៀតទៅខាងឆ្វេង។ 348 00:34:00,497 --> 00:34:01,947 យឺត។ 349 00:34:03,372 --> 00:34:05,372 យឺត។ យឺត។ យឺត! 350 00:34:11,007 --> 00:34:12,616 ទាញវាមកវិញ។ យកវាមកវិញ។ 351 00:34:15,779 --> 00:34:17,998 ឥឡូវនេះអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 352 00:34:18,248 --> 00:34:22,002 តើ Ed ធ្វើអ្វីមុនគាត់ទៅ? - ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ 353 00:34:22,252 --> 00:34:23,802 មក! តើ​គាត់​ចុច​ប៊ូតុង​អ្វី? 354 00:34:25,455 --> 00:34:27,770 ឧបករណ៍ចុះចត។ រកមើលអ្វីមួយដែលនិយាយថា Landing Gear ។ 355 00:34:28,691 --> 00:34:30,741 មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ តើខ្ញុំគួររុញវាទេ? 356 00:34:30,766 --> 00:34:32,266 បាទ។ 357 00:34:34,397 --> 00:34:35,779 ឥឡូវនេះអ្វី? - អា... 358 00:34:36,933 --> 00:34:38,633 ផ្លុំ។ ផ្លុំចុះក្រោម។ 359 00:34:38,658 --> 00:34:40,558 តើខ្ញុំត្រូវរុញវាទេ? - បាទទៅ។ - មិនអីទេ។ 360 00:34:43,141 --> 00:34:47,188 យើងធ្វើវា។ យើងកំពុងជិះយន្តហោះ។ 361 00:34:50,547 --> 00:34:51,865 តើនោះជាអ្វី? 362 00:34:52,115 --> 00:34:53,433 ភាពច្របូកច្របល់។ 363 00:34:53,683 --> 00:34:55,072 ខ្ញុំសង្ឃឹម។ 364 00:34:55,952 --> 00:34:57,577 តើអ្នកប្រាកដទេថាវានឹងដំណើរការ? 365 00:34:58,021 --> 00:34:59,931 មានឡានច្រើនណាស់ នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 366 00:35:07,498 --> 00:35:11,248 ខ្ញុំសង្ឃឹមថារថយន្តទាំងនោះឃើញពួកយើង។ - ពួកគេនឹង។ ពួកគេនឹង។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹង។ 367 00:35:11,473 --> 00:35:12,568 O.K. នេះយើងទៅ។ 368 00:35:12,869 --> 00:35:14,249 មានឡានច្រើនពេក។ 369 00:35:15,405 --> 00:35:18,205 យើង​ចូល​មក​លឿន​ពេក។ - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 370 00:35:22,212 --> 00:35:24,131 តើរថយន្តទាំងនោះនឹងផ្លាស់ទីទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 371 00:35:24,381 --> 00:35:25,756 ចេញពីផ្លូវ។ 372 00:35:30,186 --> 00:35:32,236 រក្សាវាឱ្យស្ថិតស្ថេរ។ - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ ជួយខ្ញុំផង។ 373 00:35:39,796 --> 00:35:41,144 នៅខាង។ 374 00:35:44,901 --> 00:35:47,342 ទៅទាញ, ត្រឡប់មកវិញ។ 375 00:35:57,080 --> 00:35:59,231 តើយើងមានស្នែងឬអ្វី? - យន្តហោះមិនមានស្នែង។ 376 00:35:59,481 --> 00:36:00,981 ចេញពីផ្លូវ។ 377 00:36:14,064 --> 00:36:16,126 មើលឡានដឹកទំនិញ។ មើលឡានដឹកទំនិញ។ 378 00:36:29,145 --> 00:36:31,495 បោះជំហានលើហ្វ្រាំង។ - វានឹងមិនឈប់ទេ។ 379 00:36:37,086 --> 00:36:39,786 តើរឿងនេះមានហ្វ្រាំងទេ? - ឈប់។ 380 00:36:39,811 --> 00:36:41,811 មក! មក។ 381 00:36:54,771 --> 00:36:56,586 អូ យើង​ស្លាប់​ណាស់ 382 00:36:58,608 --> 00:37:02,708 អ្នកមិនអីទេ? - ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹកទៀតទេ។ 383 00:37:13,121 --> 00:37:15,121 សូមអរគុណ! - តើអ្នកចង់កាហ្វេទេ? 384 00:37:17,293 --> 00:37:18,837 ត្រៀមកុម្ម៉ង់ហើយឬនៅ? 385 00:37:19,862 --> 00:37:23,612 លោក។ ភ្ញាក់ឡើង។ - អូខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 386 00:37:23,947 --> 00:37:25,259 ឈឺទេ? 387 00:37:26,002 --> 00:37:28,102 ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 388 00:37:29,072 --> 00:37:33,922 តើមានសញ្ញាសម្គាល់ឬអ្វី? - ទេ មិនពិតទេ។ 389 00:37:34,944 --> 00:37:37,241 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចហៅឡានពេទ្យបាន ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ 390 00:37:40,850 --> 00:37:45,400 ចង់បានកាហ្វេទេ? - បាទ ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេមួយហ្គាឡុង។ 391 00:37:45,425 --> 00:37:47,425 មិនអីទេ។ 392 00:37:54,898 --> 00:37:56,237 សូមអរគុណ! 393 00:38:03,173 --> 00:38:04,480 ក្រែម? - ទេ។ 394 00:38:05,208 --> 00:38:07,758 ស្ករ? - ទេ អរគុណ 395 00:38:11,448 --> 00:38:12,928 ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ? 396 00:38:18,321 --> 00:38:19,268 ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 397 00:38:19,593 --> 00:38:21,593 អ្វី? 398 00:38:23,159 --> 00:38:26,359 រឿងនេះពិតជាអស្ចារ្យមែន បងប្អូនអើយ អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង? 399 00:38:27,797 --> 00:38:31,547 យើងនៅលើយន្តហោះ ហើយភ្លាមៗនោះមិនមានអ្នកបើកយន្តហោះទៀតទេ ... ។ 400 00:38:34,070 --> 00:38:36,888 នោះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ - នោះគឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 401 00:38:40,143 --> 00:38:42,443 ហើយ Jason ស្ថិតនៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ... 402 00:38:43,680 --> 00:38:45,780 Jason តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីគណនីរបស់អ្នកបានទេ? 403 00:38:46,517 --> 00:38:50,736 Kyle បានបោះចោលគ្រាប់បែក ហើយបន្ទាប់មកបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ។ 404 00:38:50,986 --> 00:38:54,623 ហើយ​បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​ហោះ​ទៅ​លើ​ភ្នំ។ - សួស្តី Jason ។ 405 00:38:56,226 --> 00:38:59,779 យន្តហោះនឹងនៅទីនេះ បិទផ្លូវ រហូតដល់ម្ចាស់អាចរកឃើញ។ 406 00:39:00,029 --> 00:39:05,385 យើង​យក​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​មក​ឃុំ​ខ្លួន ពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយដែលច្បាស់ថាមិនមែន។ 407 00:39:05,635 --> 00:39:08,054 យើងគ្មានហេតុផលដើម្បីជឿថាមាននោះទេ។ មិនធ្លាប់មានគ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះនោះទេ។ 408 00:39:08,304 --> 00:39:12,154 មិនមានភស្តុតាងនៃការលេងសត្វស្លាបទេ។ - តើវាជារបស់យើងទេ? 409 00:39:12,179 --> 00:39:13,141 បាទ។ 410 00:39:13,342 --> 00:39:17,392 របាយការណ៍​របស់​ប៉ូលិស​នៅ​តែ​ស្រពិចស្រពិល​នៅ​ពេល​នេះ… - កុមារទាំងនោះអស្ចារ្យណាស់។ 411 00:39:18,214 --> 00:39:20,733 យើង​គិត​ថា​មាន​ប្រហែល​បួន​លាន​នាក់។ នៅលើយន្តហោះគឺនៅសប្តាហ៍នេះ។ 412 00:39:20,983 --> 00:39:24,871 ភាគច្រើន skims ពីកាស៊ីណូ។ វាគ្មានសល់នៅលើយន្តហោះទេ។ 413 00:39:25,121 --> 00:39:28,208 ស្វែងយល់ថាអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះ។ - នេះអាចជានរណាម្នាក់។ 414 00:39:28,458 --> 00:39:31,958 ស្វែងរកចំណាត់ថ្នាក់ Carmine ។ យកបងប្រុសខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ។ 415 00:39:33,096 --> 00:39:35,615 ប៉ូលីសនៅខាងក្រៅ ពួកគេបានតាមដានយន្តហោះត្រឡប់ទៅអ្នក។ 416 00:39:35,865 --> 00:39:37,317 ពួកគេចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។ 417 00:39:37,567 --> 00:39:42,722 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! ទុកអោយគេរវល់ OK Sal ធ្វើឱ្យពួកគេនំសាំងវិចពីរបី។ 418 00:39:42,972 --> 00:39:45,222 មិនអីទេ ខ្ញុំហៅ Silvio។ - ល្អ។ 419 00:39:46,809 --> 00:39:48,157 ខ្ញុំចង់ឱ្យយន្តហោះរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 420 00:39:48,945 --> 00:39:51,045 ចង់មានអ្នកណាធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចសម្លាប់ពួកគេ។ 421 00:39:52,048 --> 00:39:54,522 ហើយខ្ញុំចង់និយាយជាមួយក្មេងៗទាំងនេះផងដែរ។ យល់ព្រម? 422 00:39:54,550 --> 00:39:55,889 រួចរាល់។ 423 00:39:59,088 --> 00:40:02,175 យើងស្លាប់ហើយ។ - នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ 424 00:40:02,225 --> 00:40:03,598 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 425 00:40:04,527 --> 00:40:05,905 បុរសតើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 426 00:40:24,547 --> 00:40:26,237 Silvio តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? 427 00:40:30,435 --> 00:40:32,485 Silvio តើអ្នកនៅឯណា? 428 00:40:33,222 --> 00:40:35,275 បាទ ស្តាប់។ ខ្ញុំបានវាយបុរស។ 429 00:40:35,525 --> 00:40:37,875 Lenny និង​ខ្ញុំ​ចេញ​យឺត ផឹកហើយយើងនឹកយន្តហោះ។ 430 00:40:38,194 --> 00:40:41,414 តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ? - គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮនៅលើព័ត៌មាន។ 431 00:40:41,664 --> 00:40:44,351 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកដឹងថានរណាជាអ្នកធ្វើវា? 432 00:40:44,601 --> 00:40:47,387 មិនទាន់។ - តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ? 433 00:40:47,637 --> 00:40:49,304 បាទ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។ 434 00:40:50,429 --> 00:40:52,429 ស៊ីលវីយ៉ូ? 435 00:40:52,709 --> 00:40:55,259 ចុះនៅផ្ទះ? - បាទនៅផ្ទះ។ 436 00:40:56,479 --> 00:40:58,398 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាអាចទុកចិត្តបាននៅពេលនេះទេ។ 437 00:40:58,648 --> 00:41:02,998 ខ្ញុំគិតថាវាអាចជាការងារខាងក្នុង។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ 438 00:41:03,686 --> 00:41:05,095 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក។ 439 00:41:05,955 --> 00:41:07,855 អស្ចារ្យ។ - ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅពេលនោះ។ 440 00:41:11,494 --> 00:41:14,944 យើងនឹងទៅ Angelo's ។ - អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 441 00:41:15,169 --> 00:41:17,169 ស៊ីលវីយ៉ូ។ 442 00:41:17,233 --> 00:41:19,287 បើយើងបាត់ពេលនេះ គាត់នឹងដឹងថាវាជាពួកយើង។ 443 00:41:19,437 --> 00:41:23,156 យើងបានទទួលលុយហើយ។ តោះទៅ ចេញពីទីនេះ ម៉ិកស៊ិក អាហ្វ្រិក។ 444 00:41:23,406 --> 00:41:24,784 មិនមានកន្លែងទេ។ 445 00:41:25,675 --> 00:41:28,449 មិនថាយើងទៅទីណាទេ គាត់នឹងរកយើង។ 446 00:41:29,345 --> 00:41:31,121 ហើយនៅពេលដែលគាត់ធ្វើ គាត់នឹងសម្លាប់យើង។ 447 00:41:33,116 --> 00:41:34,590 ចុះក្មេងៗទាំងនោះវិញ? 448 00:41:35,385 --> 00:41:37,143 ចុះបើគេឃើញយើង? 449 00:41:41,023 --> 00:41:42,405 យើងត្រូវទៅរកក្មេងៗទាំងនោះ។ 450 00:41:46,763 --> 00:41:48,489 ម៉ាក់ ប៉ា ពួកគេនៅទីនេះ។ 451 00:41:50,333 --> 00:41:51,895 អ្នក​ចូល​ទៅ​ទៀត។ 452 00:41:54,504 --> 00:41:56,011 កូនប្រុស តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 453 00:41:57,473 --> 00:41:58,981 អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន។ - ម៉ាក់ 454 00:42:01,010 --> 00:42:04,110 តើអ្នកមិនអីទេ? សុខសប្បាយទេ? - បាទ ខ្ញុំនឹកអ្នកហើយ។ 455 00:42:06,782 --> 00:42:08,123 ម៉ាក់? 456 00:42:09,819 --> 00:42:14,284 ហេ។ លើកក្រោយយកមេរៀនខ្លះមុននឹងសាកល្បង ដើម្បីហោះហើរយន្តហោះភ្លោះ។ មិនអីទេ? 457 00:42:14,709 --> 00:42:16,509 បាទ។ 458 00:42:25,067 --> 00:42:26,413 ម៉ាក់។ 459 00:42:29,338 --> 00:42:31,456 វាមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការនៅផ្ទះ។ 460 00:42:37,914 --> 00:42:39,492 នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់យើងទេ។ 461 00:42:42,719 --> 00:42:45,069 វាគ្រាន់តែជាម៉ូតែល រហូតដល់យើងទទួលបានផ្ទះ។ 462 00:42:49,359 --> 00:42:50,689 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាផ្ទះ។ 463 00:42:53,629 --> 00:42:54,953 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាផ្ទះប្រាកដណាស់។ 464 00:42:58,634 --> 00:43:00,182 សុបិន្តល្អ, ក្មេង។ 465 00:43:01,070 --> 00:43:02,484 រាត្រីសួស្តី។ 466 00:43:03,940 --> 00:43:06,171 កុំអោយសត្វល្អិតខាំ។ 467 00:43:39,442 --> 00:43:40,801 ហេលេនី។ 468 00:43:43,180 --> 00:43:45,809 តើអ្នកធ្លាប់គិតទេថាអ្នកធ្វើ ត្រូវសម្លាប់ក្មេង? 469 00:43:46,934 --> 00:43:48,634 ទេ 470 00:43:51,787 --> 00:43:53,805 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។ 471 00:44:03,232 --> 00:44:04,655 សួស្តីបងប្អូន។ 472 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 ហេ Kyle ។ 473 00:44:07,803 --> 00:44:10,485 សួស្តី Jason តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - មិនអីទេ។ 474 00:44:10,735 --> 00:44:12,062 ល្អណាស់។ 475 00:44:13,776 --> 00:44:16,062 ថ្ងៃទីពីររបស់អ្នកនៅសាលា ហើយគ្រប់គ្នាស្គាល់អ្នក។ 476 00:44:16,312 --> 00:44:19,466 ខ្ញុំដឹង។ យើងនៅលើព័ត៌មាន និងនៅក្នុងកាសែតទាំងអស់។ 477 00:44:19,716 --> 00:44:21,067 ពួកគេហៅយើងថា Flyboys ។ 478 00:44:21,317 --> 00:44:22,636 ធ្ងន់ធ្ងរ? - ស្លាប់, ធ្ងន់ធ្ងរ។ 479 00:44:22,886 --> 00:44:24,704 ក្មេង​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​សុំ​ហត្ថលេខា​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 480 00:44:24,954 --> 00:44:26,449 ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 481 00:44:28,391 --> 00:44:29,782 អូបុរស។ 482 00:44:29,807 --> 00:44:31,807 ក្អេង! 483 00:44:32,262 --> 00:44:35,312 ខ្ញុំ​ភ្លេច​អ្នក​ទាំង​នោះ។ - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 484 00:44:36,799 --> 00:44:38,747 រត់។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 485 00:44:38,772 --> 00:44:41,472 Kyle Berrick ។ - Jason McIntyre ។ 486 00:44:43,840 --> 00:44:48,424 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារពិសេស Clinton ហើយនេះគឺជាភ្នាក់ងារ... - ប៊ូស។ 487 00:44:50,846 --> 00:44:52,170 យើងនៅជាមួយ FBI ។ 488 00:44:52,195 --> 00:44:54,595 ការិយាល័យស៊ើបអង្កេតសហព័ន្ធ។ 489 00:44:55,251 --> 00:44:57,598 យើង​ចង់​សួរ​អ្នក​មួយ​គូ នៃសំណួរប្រសិនបើយើងអាច។ 490 00:44:58,220 --> 00:44:59,966 តើអ្នកអាចមកជាមួយយើងបានទេ? 491 00:45:11,334 --> 00:45:13,151 O.K. - ប្រាកដ។ 492 00:45:13,887 --> 00:45:15,252 តាមវិធីនេះ។ 493 00:45:31,654 --> 00:45:33,667 សំណាង​ហើយ​ដែល​បាន​មក​ជាមួយ​មែន​ទេ? 494 00:45:40,096 --> 00:45:42,549 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងគួរតែចាប់ ពួកគេនៅសម្រាក។ 495 00:45:42,799 --> 00:45:44,379 ពួកគេរៀននៅវិទ្យាល័យ។ 496 00:45:45,434 --> 00:45:48,050 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាយើងមិនត្រូវការកាបូបនេះទេ។ នៃស្ករគ្រាប់ទៀតហើយ។ 497 00:45:52,475 --> 00:45:55,528 យើងត្រូវទៅ Angelo's ។ - តើអ្នកឆ្កួតស្អី? 498 00:45:55,778 --> 00:45:58,497 គាត់មានកូន។ ក្មេងៗនឹងស្គាល់យើង។ 499 00:45:58,747 --> 00:46:01,867 យើង​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ឃើញ​យើង​ឬ​អត់​ទេ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅមើលគាត់។ មិនអីទេ? 500 00:46:01,917 --> 00:46:03,456 នេះគឺឆ្កួត។ 501 00:46:05,387 --> 00:46:06,773 បើ​យើង​មិន​ទៅ​ជួប​គាត់។ 502 00:46:07,023 --> 00:46:08,775 គាត់នឹងចាប់ផ្តើមគិតថាវាជាពួកយើង។ 503 00:46:09,025 --> 00:46:11,310 គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ចង់បានមនុស្សជុំវិញគាត់ឥឡូវនេះ គាត់អាចទុកចិត្តបាន។ 504 00:46:11,460 --> 00:46:13,924 វាប្រហែលជាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសំរាម។ 505 00:46:24,874 --> 00:46:29,274 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? - ញ៉ាំស្ករគ្រាប់ទៀត។ ទៅមុខ។ 506 00:46:45,928 --> 00:46:47,390 តើយើងទៅណា? 507 00:46:49,632 --> 00:46:51,672 ស្ងាត់ៗកូន។ យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងពេលមួយនាទី។ 508 00:46:54,203 --> 00:46:58,562 សួស្តីបងប្អូន បើចង់បានស្រាបៀរ ឬសូដា មានទូរទឹកកកតូចមួយនៅទីនោះ។ 509 00:46:58,987 --> 00:47:00,487 ត្រូវហើយ។ 510 00:47:03,412 --> 00:47:05,212 ឃីល 511 00:47:06,048 --> 00:47:09,098 ខ្ញុំមិនគិតថាបុរស FBl បើកបរ Cadillacs ទេ។ 512 00:47:16,225 --> 00:47:17,553 មកកូន។ 513 00:47:26,002 --> 00:47:29,388 តើផ្ទះរបស់អ្នកណា? - វាគឺជាលោក Angelo Esposito ។ 514 00:47:29,638 --> 00:47:31,897 គាត់ចង់អរគុណអ្នក, ដើម្បីជួយសង្គ្រោះយន្តហោះរបស់គាត់។ 515 00:47:34,877 --> 00:47:37,158 មកក្មេងៗ។ មិនអីទេ។ វិធីនេះ។ 516 00:47:41,183 --> 00:47:43,326 បុរស វាមិនអីទេ។ 517 00:48:04,173 --> 00:48:06,268 ហេ វាជា Flyboys ។ 518 00:48:08,210 --> 00:48:10,139 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលល្បី? 519 00:48:26,963 --> 00:48:30,613 ចៅហ្វាយចង់ជួបអ្នក។ Sal នាំក្មេងប្រុសចុះទៅក្នុងគុកងងឹត។ 520 00:48:32,068 --> 00:48:33,386 គុកងងឹត? 521 00:48:33,636 --> 00:48:38,089 កុំបារម្ភអំពីវា។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅថាបន្ទប់ក្រោមដី។ មក។ 522 00:48:54,523 --> 00:48:57,643 អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចលេងជាមួយអ្វីក៏បាន នៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ 523 00:48:57,893 --> 00:49:04,243 មានសាដវិចឆ្ងាញ់ៗនៅលើបារ ហើយប្រអប់ទឹកកកត្រូវបានផ្ទុកយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងអាហារសម្រន់ និងសូដា។ 524 00:49:05,100 --> 00:49:09,350 គ្រាន់តែធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។ លោក Esposito នឹងធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។ 525 00:49:10,706 --> 00:49:12,166 មិនអីទេ អរគុណ 526 00:49:15,878 --> 00:49:18,159 គ្មានអ្វីដែលអស្ចារ្យនេះទេ ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញ។ 527 00:49:34,430 --> 00:49:35,769 កាំភ្លើង។ 528 00:49:51,247 --> 00:49:54,797 មានបញ្ហាជាមួយកូនទេ? - ទេ ពួកគេជាកូនល្អ។ 529 00:49:55,022 --> 00:49:56,517 បាទ។ - បាទ។ ល្អ! 530 00:49:57,486 --> 00:50:00,608 ប្រសិនបើមានអ្វីខុស, យើងប្រហែលជាត្រូវចេញពីទីនោះយ៉ាងលឿន។ 531 00:50:00,633 --> 00:50:02,357 -ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបាញ់អ្នកណាមុនគេ។ 532 00:50:02,358 --> 00:50:03,927 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោ។ - កូនប្រសារតូច។ 533 00:50:03,952 --> 00:50:05,426 អ្វី? 534 00:50:05,527 --> 00:50:07,192 ឲ្យ​កូនសោ​ដល់​ឡាន។ 535 00:50:08,597 --> 00:50:10,147 ហេតុអ្វី? - ឥឡូវនេះ។ 536 00:50:11,872 --> 00:50:13,372 មិនអីទេ។ 537 00:50:13,469 --> 00:50:15,810 កុំធ្វើអ្វីទាល់តែខ្ញុំធ្វើចលនា។ អ្នកយល់ទេ? 538 00:50:16,135 --> 00:50:18,035 បាទ។ 539 00:50:20,042 --> 00:50:23,655 Angelo, Silvio ទើបតែមកដល់។ គាត់បានទទួល មិត្តល្ងង់នោះជាមួយគាត់។ 540 00:50:25,548 --> 00:50:28,182 បញ្ជូន Silvio ចុះក្រោម ហើយ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​កាន់​កាប់​មិន​អី​ទេ? 541 00:50:28,207 --> 00:50:30,207 មិនអីទេ។ 542 00:50:34,056 --> 00:50:35,939 Angelo ចង់ឃើញអ្នកនៅជាន់ក្រោម។ 543 00:50:37,059 --> 00:50:40,259 តើនោះជាកន្លែងដែលក្មេងៗនៅ? - លេនី អ្នកឃ្លានមែនទេ? 544 00:50:41,197 --> 00:50:44,047 បាទ។ - ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសាំងវិចមួយ។ - ខ្ញុំខ្វល់ពីវា។ 545 00:50:48,304 --> 00:50:50,217 ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ពេល​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។ 546 00:50:50,640 --> 00:50:53,990 បាទ។ - មិនមែនពាក់កណ្តាលទេ សុំទោស ដូចជាមនុស្សអាក្រក់ដែលបានធ្វើនេះនឹងក្លាយជា។ 547 00:51:05,187 --> 00:51:07,127 មានសំណាងជាមួយក្មេងៗទេ? 548 00:51:07,358 --> 00:51:10,532 ទេ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​និយាយ​ជាមួយ​គេ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 549 00:51:11,961 --> 00:51:13,335 យើងទាំងពីរធ្វើ។ 550 00:51:15,864 --> 00:51:18,964 យើងធ្លាប់សប្បាយជាមួយគ្នាបែបនេះ។ - យើងពីរនាក់។ 551 00:51:19,535 --> 00:51:20,847 យូរណាស់មកហើយ។ 552 00:51:22,571 --> 00:51:24,181 មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 553 00:51:30,980 --> 00:51:33,647 ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃ Hiroshi ។ - អ្វី? 554 00:51:33,849 --> 00:51:35,883 ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់។ អ្នកទំនេរ។ 555 00:51:37,219 --> 00:51:41,763 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នក, ព្រោះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករៀនមេរៀន។ 556 00:51:43,859 --> 00:51:46,753 ប៉ុន្តែយើងមានរឿងធំជាងនេះ។ ព្រួយបារម្ភអំពីពេលនេះ។ ឥឡូវនេះ។ 557 00:51:48,197 --> 00:51:50,474 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តោតលើរឿងនេះ។ 558 00:51:55,899 --> 00:51:57,299 អ្វី? 559 00:52:02,524 --> 00:52:04,424 ស៊ីលវ៉ូ? 560 00:52:13,288 --> 00:52:14,955 នៅចាំកាលយើងនៅក្មេងទេ? 561 00:52:16,858 --> 00:52:20,469 អ្នកធ្លាប់មានអ្នកលេង 8 បទនោះ ហើយអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះវា។ 562 00:52:22,164 --> 00:52:25,513 យប់មួយ, ប៉ានិងម៉ាក់ឈ្លោះគ្នាទៀតហើយ... 563 00:52:33,442 --> 00:52:37,484 ខ្ញុំខ្លាចណាស់ អ្នកដឹងពីវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំស្ងប់ ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់។ 564 00:52:38,447 --> 00:52:39,755 ក្រុមហ៊ុនមិនល្អ។ 565 00:52:40,549 --> 00:52:43,207 អាល់ប៊ុមលេខ 1 ប្រចាំឆ្នាំ 1974 ។ 566 00:52:44,987 --> 00:52:46,347 ក្រុមហ៊ុនមិនល្អ។ 567 00:52:48,057 --> 00:52:50,222 ខ្ញុំងងុយគេងស្តាប់តន្ត្រីនោះ។ 568 00:52:50,726 --> 00:52:52,065 ការគិត... 569 00:52:55,564 --> 00:52:59,764 បងធំរបស់ខ្ញុំតែងតែតាមរកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំ។ 570 00:53:12,081 --> 00:53:16,131 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 571 00:53:21,090 --> 00:53:25,440 ទៅ​រក​អ្វី​ញ៉ាំ។ ខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចរកឃើញពីក្មេងៗទាំងនេះ មិនអីទេ? 572 00:53:48,784 --> 00:53:50,834 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ - អ្នកចាញ់។ 573 00:53:53,922 --> 00:53:55,266 អ្នកមិនជិតស្និទ្ធទេ។ 574 00:54:00,529 --> 00:54:01,955 អ្នកមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។ 575 00:54:07,236 --> 00:54:09,655 ពូខ្ញុំវាយអ្នក។ - ទេអ្នកមិនបាន។ - ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។ 576 00:54:09,905 --> 00:54:13,025 អ្នកបានទទួលបង្គោល។ អ្នកមិនបានវាយខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំបានឃើញវាបុកជើងរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។ 577 00:54:13,275 --> 00:54:16,361 បែបនេះ? - វាដល់ពេលហើយឥឡូវនេះ។ អ្នកមិនអាចបាញ់ខ្ញុំបានទេ។ 578 00:54:16,511 --> 00:54:18,711 ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកហៅអស់ពេលទេ។ - O.K. ល្អ អស់ពេលហើយ។ 579 00:54:18,936 --> 00:54:20,036 ហេ! 580 00:54:23,085 --> 00:54:26,505 តើបុរសនោះជានរណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ជាសាច់ងាប់។ 581 00:54:26,755 --> 00:54:29,374 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកហើយចេញមក ដោយដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។ 582 00:54:29,424 --> 00:54:32,711 អ្នក​នឹង​មិន​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​រស់​ទង់ដែង​។ - មិនអីទេ តោះយកគាត់បី។ 583 00:54:32,961 --> 00:54:34,444 មួយ, ពីរ, បី។ 584 00:54:39,502 --> 00:54:42,002 មើល Kyle ។ - គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ 585 00:54:46,542 --> 00:54:47,890 ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 586 00:54:48,977 --> 00:54:52,077 បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ - ទទួលបានកាំភ្លើងខ្លះឥឡូវនេះ។ 587 00:54:52,548 --> 00:54:53,862 ឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ។ 588 00:54:55,283 --> 00:54:56,665 គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ 589 00:54:57,386 --> 00:54:59,879 ហេ អ្នក​អាច​ស្តាប់​ខ្ញុំ​បាន តើអ្នកត្រូវទេ? 590 00:55:00,722 --> 00:55:03,942 គាត់មិនងាយស្រួលទេ ជួយខ្ញុំផ្ទុក។ 591 00:55:04,192 --> 00:55:05,533 រង់ចាំ។ 592 00:55:11,100 --> 00:55:13,850 អ្នកស្លាប់ហើយ។ អ្នក​ស្លាប់​ហើយ អ្នក​ណា​ក៏​ដោយ។ 593 00:55:17,806 --> 00:55:19,764 អ្នកត្រូវធ្វើបានល្អជាងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានខ្ញុំ។ 594 00:55:32,020 --> 00:55:33,418 បង្កក! 595 00:55:35,057 --> 00:55:37,507 អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ - តើអ្នកជានរណា? 596 00:55:37,632 --> 00:55:38,693 អេនជេឡូ។ 597 00:55:38,794 --> 00:55:42,531 តើអ្នកជាមនុស្សល្អ ឬជាមនុស្សអាក្រក់? - អាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកសួរ។ 598 00:55:42,564 --> 00:55:43,601 តើអ្នកចុះចាញ់ទេ? 599 00:55:43,626 --> 00:55:45,726 អា! - ចុះចាញ់ទេ? 600 00:55:47,437 --> 00:55:49,487 ឃីល - កាន់។ 601 00:55:51,707 --> 00:55:53,292 តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ? 602 00:55:53,542 --> 00:55:56,792 យកកាំភ្លើងរបស់គាត់។ យកកាំភ្លើងរបស់គាត់។ - ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 603 00:56:02,050 --> 00:56:03,644 អ្នកត្រូវការជំនួយខ្លះនៅទីនោះចៅហ្វាយ? 604 00:56:04,486 --> 00:56:06,536 ប្រហែលជា, បិទនៅជុំវិញ។ 605 00:56:09,992 --> 00:56:11,331 នៅចន្លោះភ្នែក។ 606 00:56:13,328 --> 00:56:16,378 គាត់​មាន​អនាគត។ - បាញ់ល្អមែនទេ? 607 00:56:20,268 --> 00:56:21,880 មិនអីទេប្រុសៗ ក្រោកឡើង។ 608 00:56:22,237 --> 00:56:25,037 ចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាស់ហើយ។ 609 00:56:26,041 --> 00:56:29,141 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​។ បាញ់បានល្អ។ - អរគុណ! 610 00:56:29,778 --> 00:56:31,076 ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សប្បាយ​នៅ​ទី​នេះ? 611 00:56:31,479 --> 00:56:32,810 បាទ - អ្នកភ្នាល់។ 612 00:56:33,715 --> 00:56:37,103 អ្នករំលឹកខ្ញុំពីកូនប្រុសពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។ ពួកគេប្រហែលអាយុរបស់អ្នក។ 613 00:56:37,553 --> 00:56:38,899 តើពួកគេនៅឯណា? 614 00:56:40,222 --> 00:56:42,874 ពួកគេមិនរស់នៅទីនេះទេ។ ពួកគេរស់នៅបូស្តុនជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេ។ 615 00:56:43,124 --> 00:56:44,607 ខ្ញុំមិនឃើញពួកគេគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 616 00:56:45,994 --> 00:56:49,845 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសាងសង់បន្ទប់នេះ។ - បាទ, ខ្ញុំបានសាងសង់សម្រាប់ពួកគេ។ 617 00:56:50,095 --> 00:56:51,814 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រើ​វា​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។ 618 00:56:55,937 --> 00:56:57,331 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 619 00:56:59,641 --> 00:57:01,860 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកទាំងពីរ, សម្រាប់ការសង្គ្រោះយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ 620 00:57:02,110 --> 00:57:04,029 ប្រាកដ។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 621 00:57:04,279 --> 00:57:06,993 ហើយខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ ព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីដែលពិសេសសម្រាប់អ្នក។ 622 00:57:07,550 --> 00:57:11,109 មិនអីទេ? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។ 623 00:57:15,157 --> 00:57:16,601 ពិតជា? 624 00:57:16,626 --> 00:57:18,626 ពិត។ ពិត។ 625 00:57:18,794 --> 00:57:21,713 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតអំពីវា។ កុំខ្ជះខ្ជាយមែនទេ? 626 00:57:21,963 --> 00:57:24,274 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 627 00:57:27,035 --> 00:57:28,347 ឡូយ? 628 00:57:29,538 --> 00:57:31,681 ដូច្នេះ ក្នុងពេលនេះ ខណៈពេលដែលអ្នក។ កំពុងគិតអំពីរឿងនោះ។ 629 00:57:31,706 --> 00:57:34,106 ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​សួរ​បាន​ អ្នកមានសំណួរពីរបី។ 630 00:57:34,609 --> 00:57:36,795 ប្រាកដ។ - ទៅរកវា។ 631 00:57:37,045 --> 00:57:41,430 ប៉ូលិស​មិន​អាច​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ចាកចេញ ក្មេងប្រុស 2 នាក់នៅទីនោះស្លាប់។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 632 00:57:41,680 --> 00:57:43,827 ហើយមនុស្សដែលធ្វើបែបនេះ ពួកគេបានយកអ្វីមួយរបស់ខ្ញុំ។ 633 00:57:44,185 --> 00:57:46,638 កាបូបពីរ។ - តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង? 634 00:57:46,888 --> 00:57:49,971 រឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ រឿងផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងណាស់ ដែលមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។ 635 00:57:50,059 --> 00:57:53,050 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​បាន​មើល​អ្វី​មួយ​ របស់បុរសនៅលើយន្តហោះ? 636 00:58:08,009 --> 00:58:09,398 បុរស។ 637 00:58:09,911 --> 00:58:11,460 Kyle និង Jason ។ 638 00:58:14,149 --> 00:58:16,935 អ្នកឃើញបុរសនោះនៅទីនោះ ដាក់មុខគាត់ជាមួយអាហារ? 639 00:58:17,185 --> 00:58:19,053 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Lenny, Looser ។ 640 00:58:21,289 --> 00:58:23,039 ហើយជឿខ្ញុំ។ គាត់គឺមួយ។ 641 00:58:23,064 --> 00:58:25,964 ម្នាក់ទៀតនៅទីនោះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 642 00:58:27,329 --> 00:58:30,479 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Silvio ។ - ហេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 643 00:58:31,399 --> 00:58:35,199 អ្នកផងដែរ។ - Sal, យកទឹកកកឱ្យក្មេងប្រុស។ 644 00:58:35,637 --> 00:58:39,659 រសជាតិណាមួយដែលពួកគេចង់បាន។ មិនអីទេ។ - មកប្រុសៗ។ 645 00:58:39,909 --> 00:58:41,276 ខ្ញុំនឹងនៅបន្តិចទៀតមិនអីទេ។ 646 00:58:42,277 --> 00:58:44,577 តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អ្វី? - ពួកគេមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។ 647 00:58:45,147 --> 00:58:47,228 ពួកគេមិនទាំងបើកកាបូបផង។ 648 00:58:48,151 --> 00:58:50,839 ស៊ីលវ៉ូ។ - បាទ នាំក្មេងប្រុសទៅផ្ទះ។ 649 00:58:51,064 --> 00:58:53,788 វាយឺតពេលហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ​ សួរសំណួរណាមួយ។ មិនអីទេ? 650 00:58:54,189 --> 00:58:55,854 ខ្ញុំធ្វើការហៅទូរស័ព្ទមួយ, ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចុះ។ 651 00:59:04,199 --> 00:59:06,451 ហេ! អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​វត្ថុ​នេះ​។ 652 00:59:06,701 --> 00:59:08,459 អាហារសម្រន់សម្រាប់ជិះ។ 653 00:59:09,204 --> 00:59:11,588 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រើនៅពេលខ្ញុំទទួលបានថាមពល។ 654 00:59:13,141 --> 00:59:14,735 នៅទីនេះ យកវា។ 655 00:59:16,512 --> 00:59:19,053 មិនអីទេ អ្នកសុខសប្បាយទេ? 656 00:59:20,881 --> 00:59:25,181 ដូច្នេះមើល។ តោះ​ទុក​ការ​ទស្សនា​តិច​តួច​របស់​យើង​ជា​ការ​សម្ងាត់​ទេ? គ្រាន់តែរវាងពួកយើង។ 657 00:59:25,206 --> 00:59:27,021 O.K - មិនអីទេ។ 658 00:59:27,022 --> 00:59:29,003 ចុះបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកវិញ? ចុះ​ប្រិយមិត្ត​នៅ​តែ​គិត​រឿង​អី​ទៀត? 659 00:59:29,558 --> 00:59:31,165 មិនទាន់។ - ទេ។ 660 00:59:31,726 --> 00:59:35,170 អ្នកបន្តគិតអំពីវា, ហើយនៅពេលអ្នកសម្រេចចិត្តអ្នកហៅខ្ញុំ។ 661 00:59:35,195 --> 00:59:36,580 យើងនឹង។ - មិនអីទេ។ 662 00:59:36,581 --> 00:59:39,431 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ - មិនអីទេ។ 663 00:59:40,069 --> 00:59:42,422 ល្អមើល។ បងប្រុសខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅផ្ទះ។ 664 00:59:42,447 --> 00:59:43,672 អ្នកទៅគាត់ដោយស្រួល។ 665 00:59:43,705 --> 00:59:45,300 គាត់មិនខ្លាំងដូចយើងទេ។ 666 00:59:45,325 --> 00:59:47,325 មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 667 00:59:48,043 --> 00:59:49,621 ជួប​គ្នា​។ - ឃើញបាទ។ 668 00:59:51,314 --> 00:59:55,133 ហេ យកក្មេងប្រុសទៅផ្ទះ។ បន្ទាប់មកដោះ Lenny ។ 669 00:59:55,383 --> 00:59:58,174 ត្រលប់មកទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកអ្នក និងខ្ញុំ មានអាហារពេលល្ងាច។ 670 00:59:58,199 --> 01:00:00,199 មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 671 01:00:03,191 --> 01:00:05,641 ឃើញបាទ។ លាហើយ - មិនអីទេ ជួបគ្នា។ 672 01:00:09,464 --> 01:00:11,514 ពួកគេមិនបានទទួលស្គាល់យើងទេ។ - បិទមាត់។ 673 01:00:23,011 --> 01:00:24,335 កុំជក់បារី។ 674 01:00:28,517 --> 01:00:31,336 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ទឹកកករបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរដាក់កន្សែងនៅទីណា? 675 01:00:31,586 --> 01:00:33,069 គ្រាន់តែបោះវានៅលើឥដ្ឋ។ 676 01:00:35,156 --> 01:00:37,315 ហេ Silvio ។ បងប្រុសរបស់អ្នកត្រជាក់។ 677 01:00:37,792 --> 01:00:40,342 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ - មែនហើយខ្ញុំដែរ។ 678 01:00:40,729 --> 01:00:43,079 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់, ចង់លួចពីគាត់ទេ? 679 01:00:48,069 --> 01:00:49,399 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ! 680 01:00:50,972 --> 01:00:55,422 ល្អណាស់។ - ហេ កូនៗយករបស់ទាំងអស់នោះនៅឯណា? 681 01:00:57,946 --> 01:00:59,686 Angelo ផ្តល់ឱ្យយើង។ 682 01:01:05,788 --> 01:01:09,338 ហេ អ្នកគិតថា Angelo នឹងចាប់អ្នកទាំងនោះ? 683 01:01:09,363 --> 01:01:11,058 ខ្ញុំមិនដឹងទេកូន 684 01:01:11,059 --> 01:01:13,261 តើអ្នកស្មានថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ? នៅពេលដែលគាត់ចាប់ពួកគេ? 685 01:01:13,294 --> 01:01:16,411 មិនមានសំណួរទៀតទេ។ ពេលគេង។ 686 01:01:19,134 --> 01:01:20,892 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅតែមានរបស់អ្នក។ 687 01:01:22,270 --> 01:01:24,170 បាទ បុរសទាំងនោះនៅក្នុងផែនការ, ប្រហែលជាបានយកវា។ 688 01:01:24,539 --> 01:01:25,853 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 689 01:01:26,508 --> 01:01:29,858 ហេ Angelo Esposito កំពុងមកតាមអ្នក ... អ្នកបាវ ... 690 01:02:16,892 --> 01:02:20,792 តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ? - កូនមិនទៅណាទេ។ 691 01:02:22,430 --> 01:02:24,830 បើយើងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង គាត់នឹងដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 692 01:02:29,738 --> 01:02:32,518 ប្រុសៗ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​មាន​ការ​ឆ្គាំឆ្គង ស្ថានភាព។ 693 01:02:33,675 --> 01:02:36,628 ដាក់កាំភ្លើងទៅឆ្ងាយ។ - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវឡើងយន្តហោះនោះ? 694 01:02:36,678 --> 01:02:38,964 ដាក់កាំភ្លើងទៅឆ្ងាយ។ - វាមិនមែនជារបស់ពួកគេទេ។ នោះជាការបំពាន។ 695 01:02:39,214 --> 01:02:40,856 ដាក់កាំភ្លើងចុះឥឡូវនេះ។ 696 01:02:41,816 --> 01:02:43,835 ស៊ីលវីយ៉ូ - អ្នកបំពានច្បាប់ ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់។ 697 01:02:43,885 --> 01:02:46,638 គាត់ជាបងប្រុសរបស់អ្នក។ គាត់នឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។ - បិទមាត់។ 698 01:02:46,888 --> 01:02:49,165 ក្មេងប្រុសអ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។ Lenny ចេញពីឡាន។ 699 01:02:49,190 --> 01:02:50,024 អ្វី? 700 01:02:50,025 --> 01:02:51,719 ចេញពីឡានឥឡូវនេះ។ ពេលនេះ! - ហេតុអ្វី? 701 01:02:57,832 --> 01:03:00,222 អ្នកព្យាយាមរត់, ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ 702 01:03:01,035 --> 01:03:02,343 ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹង។ 703 01:03:05,273 --> 01:03:06,787 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 704 01:03:06,941 --> 01:03:08,727 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញពី walkie-talkie នៅលើយន្តហោះ។ 705 01:03:10,177 --> 01:03:11,421 រឿងមួយដែលខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើ ... 706 01:03:11,479 --> 01:03:14,399 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? - យើងមិនចេញពីទីនេះទេ។ 707 01:03:14,649 --> 01:03:16,802 នរណាម្នាក់នឹងឃើញយើងនៅទីនេះ។ យើង​ត្រូវ​នាំ​ក្មេង​ទាំង​នោះ​ចេញ​ទៅ​វាល​ខ្សាច់។ 708 01:03:17,052 --> 01:03:19,738 ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់កូនពីរបីនាក់ទេ លេនី - មិនអីទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ តោះទៅ។ 709 01:03:19,788 --> 01:03:21,114 អ្នកក៏នឹងមិនធ្វើវាដែរ។ 710 01:03:21,589 --> 01:03:24,589 អញ្ចឹងតើយើងនឹងធ្វើអ្វី? ជួលអ្នកផ្សេងធ្វើ? 711 01:03:25,393 --> 01:03:26,942 ក្មេងៗត្រូវទៅ។ 712 01:03:30,899 --> 01:03:32,275 វាហួស Lenny ។ 713 01:03:34,502 --> 01:03:35,999 យើងត្រូវទៅប្រាប់ Angelo ។ 714 01:03:36,024 --> 01:03:37,838 អ្វី? 715 01:03:37,839 --> 01:03:39,600 តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងអត់ទោសឱ្យយើងទេ? 716 01:03:40,108 --> 01:03:43,608 គាត់ប្រាកដជាមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។ - បិទមាត់។ គ្រាន់តែបិទមាត់! 717 01:03:44,078 --> 01:03:45,413 ល្ងង់ខ្លៅ។ 718 01:03:45,713 --> 01:03:49,130 វានឹងមិនកើតឡើងទេប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពី thewalkie-talkie នៅលើយន្តហោះ។ 719 01:03:50,184 --> 01:03:53,284 អ្នកមិនយល់ទេ បាទ? គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យហ៊ីរ៉ូស៊ី។ 720 01:03:53,822 --> 01:03:55,635 Angelo ជឿជាក់លើខ្ញុំ។ 721 01:03:56,157 --> 01:03:58,807 Silvio ស្តាប់ខ្ញុំ។ - បិទមាត់។ 722 01:04:00,495 --> 01:04:05,195 អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់លលាដ៍ក្បាលដ៏ក្រាស់របស់អ្នកបានទេ? ព្រោះអ្នកល្ងង់។ អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ 723 01:04:05,834 --> 01:04:09,583 អូនក្បត់បងហើយ ជាងលុយ។ 724 01:04:13,708 --> 01:04:17,719 អ្នកនឹងមិនប្លន់ខ្ញុំពីរលានដុល្លារទេ។ បណ្តាលឱ្យអ្នកទទួលបានមនសិការភ្លាមៗ។ 725 01:04:40,034 --> 01:04:41,408 ចេញ! ទៅ។ 726 01:04:45,774 --> 01:04:47,099 ទៅ, ទៅ.. 727 01:05:16,705 --> 01:05:18,900 រត់។ - តាមខ្ញុំ។ 728 01:05:19,675 --> 01:05:24,575 អ្នកត្រូវតែជួយយើង។ ជួយ! 729 01:05:28,516 --> 01:05:29,965 ម្តងមួយៗ។ 730 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 ទៅ។ ទៅ, ទៅ។ 731 01:05:47,369 --> 01:05:48,715 ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 732 01:05:59,580 --> 01:06:01,699 ឈប់កូន ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 733 01:06:01,949 --> 01:06:04,413 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 734 01:07:22,363 --> 01:07:25,588 Kyle ចូលមក តើអ្នកអានទេ? 735 01:07:25,613 --> 01:07:27,613 ឃីល 736 01:07:30,638 --> 01:07:32,062 គាត់នៅទីនេះកូន។ 737 01:07:32,507 --> 01:07:34,357 ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 738 01:07:34,482 --> 01:07:37,446 ហើយអ្នកស្តាប់។ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​តែ​ម្តង។ 739 01:07:39,247 --> 01:07:44,066 អ្នកជួបខ្ញុំនៅ Angelo's hangar ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 740 01:07:44,886 --> 01:07:50,236 15 នាទី។ មួយវិនាទីក្រោយមក។ 741 01:07:51,025 --> 01:07:52,872 កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ 742 01:07:53,695 --> 01:07:55,023 មិនមែននរណាម្នាក់ទេ។ 743 01:07:56,964 --> 01:07:58,579 កុំនិយាយជាមួយប៉ូលីស។ 744 01:07:58,933 --> 01:08:00,530 កុំនិយាយជាមួយមនុស្សធំ។ 745 01:08:00,869 --> 01:08:04,425 ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរមាន់ ឬកុំបង្ហាញ។ 746 01:08:04,750 --> 01:08:07,174 ឬបង្ហាញជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 747 01:08:07,875 --> 01:08:11,853 ខ្ញុំនឹងដាក់គ្រាប់ នៅក្នុងក្បាលរបស់មិត្តតូចរបស់អ្នក។ 748 01:08:13,848 --> 01:08:15,278 តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 749 01:08:17,185 --> 01:08:18,711 តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 750 01:08:20,936 --> 01:08:22,736 បាទ។ 751 01:08:22,991 --> 01:08:24,337 ល្អ 752 01:08:26,427 --> 01:08:27,766 15 នាទី។ 753 01:08:29,864 --> 01:08:31,208 ទៅ។ 754 01:08:33,401 --> 01:08:34,810 មក។ 755 01:09:20,314 --> 01:09:23,144 Silvio, ចាំ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Angelo ។ 756 01:09:23,217 --> 01:09:25,647 បន្លែទាំងនេះឆ្អិនពេក ខ្ញុំបានផ្លុំវា។ 757 01:09:27,237 --> 01:09:31,287 គាត់និយាយថា ប្រាប់គាត់ថាគាត់សុំទោស។ - ប្រាប់ Angelo ខ្ញុំសុំទោស មិនអីទេ... 758 01:09:31,412 --> 01:09:32,693 ហេ ស៊ីលវ៉ូ។ 759 01:09:33,094 --> 01:09:34,242 Silvo មានរឿងអី? 760 01:09:34,467 --> 01:09:36,167 អង្គ? - ស៊ីលវ៉ូ។ 761 01:09:36,964 --> 01:09:38,881 អ្នកស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 762 01:09:39,467 --> 01:09:40,884 ហេ ស៊ីលវ៉ូ តើមានអ្វីកើតឡើង? 763 01:09:40,909 --> 01:09:42,909 ស៊ីលវ៉ូ។ 764 01:09:44,939 --> 01:09:47,487 ខ្ញុំ​និង​លេនី​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដ៏​ល្ងង់​ខ្លៅ។ 765 01:09:47,909 --> 01:09:51,622 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ ... 766 01:09:53,114 --> 01:09:54,772 តើអ្នកលួចលុយទេ? 767 01:09:54,797 --> 01:09:56,116 អង្គ? 768 01:09:56,117 --> 01:09:57,559 គាត់បានលួចលុយ។ 769 01:09:58,419 --> 01:10:00,138 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ Ang. 770 01:10:00,388 --> 01:10:02,240 រៀបចំចង្រ្កាន។ - គាត់បានបាញ់ខ្ញុំនៅខាងក្រោយ។ 771 01:10:02,490 --> 01:10:05,994 រៀបចំចង្រ្កាន។ - អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់, អ្នក​បាន​បាញ់​នៅ​កន្លែង​? នៅខាងក្រោយរបស់អ្នក? 772 01:10:06,094 --> 01:10:07,493 ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 773 01:10:07,518 --> 01:10:09,029 ស៊ីលវ៉ូ។ 774 01:10:09,030 --> 01:10:11,816 ស្តាប់កូន។ ស្ងប់ស្ងាត់។ - ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 775 01:10:12,066 --> 01:10:13,418 ស្ងប់ស្ងាត់។ តើអ្នកនៅឯណា? 776 01:10:13,668 --> 01:10:15,087 អង្គ. - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 777 01:10:15,337 --> 01:10:18,587 គាត់នឹងព្យាយាមសម្លាប់ក្មេងៗ ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានយន្តហោះ។ 778 01:10:19,440 --> 01:10:24,062 អង្គ? - បាទ Angelo នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះកូន។ នៅទីនេះ។ 779 01:10:24,212 --> 01:10:27,712 ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ - បាទអ្នកអាចដកដង្ហើមបាន។ អ្នកក៏អាចដកដង្ហើមបានដែរ។ 780 01:10:27,837 --> 01:10:28,815 តើអ្នកនៅឯណា? 781 01:10:28,816 --> 01:10:31,343 អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅឯណា, ដូច្នេះខ្ញុំអាចមកយកអ្នក។ 782 01:10:32,053 --> 01:10:33,618 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។ មិនអីទេ? 783 01:10:34,288 --> 01:10:38,188 ឥឡូវនេះអ្នកមើលជុំវិញហើយប្រាប់, តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកនៅឯណា? 784 01:10:41,131 --> 01:10:44,828 ហេ។ ហេ! បញ្ឈប់វា។ អ្នកបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។ 785 01:10:44,868 --> 01:10:49,718 នៅចាំបទហ្នឹងទេ? - បទអី? 786 01:10:49,737 --> 01:10:52,387 អរគុណសម្រាប់ការមើលថែខ្ញុំ អេង។ 787 01:10:52,412 --> 01:10:55,012 សម្រាប់។ 788 01:10:55,037 --> 01:10:57,037 អង្គ. 789 01:10:57,062 --> 01:10:59,062 អ្វី? 790 01:11:01,787 --> 01:11:04,787 ស៊ីលវ៉ូ... 791 01:11:05,812 --> 01:11:07,812 ស៊ីលវ៉ូ។ 792 01:11:34,816 --> 01:11:36,146 មក។ 793 01:12:43,451 --> 01:12:44,793 មកកូន។ 794 01:12:49,657 --> 01:12:50,987 ប្រញាប់ឡើង។ 795 01:12:53,494 --> 01:12:56,044 តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើអ្នកជាអ្នកបើកយន្តហោះមែនទេ? 796 01:12:56,269 --> 01:12:58,269 ទេ 797 01:13:00,368 --> 01:13:01,698 អង្គុយចុះ។ 798 01:13:07,041 --> 01:13:09,309 មើលទៅមិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញខ្លួនទេ។ 799 01:13:10,511 --> 01:13:12,592 មនុស្សកំសាកតូចនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្លាប់។ 800 01:13:14,081 --> 01:13:15,629 គាត់មិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។ 801 01:13:16,484 --> 01:13:20,984 អូយ? អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណា? 802 01:13:25,994 --> 01:13:29,728 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? - តើអ្នកជាអ្នកបើកយន្តហោះមែនទេ? 803 01:13:30,028 --> 01:13:32,328 Kyle តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ? 804 01:13:32,353 --> 01:13:34,353 បាទ។ 805 01:13:34,535 --> 01:13:37,885 ចម្លើយល្អ។ អ្នក​នឹង​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ 806 01:13:39,740 --> 01:13:42,565 ខ្ញុំនឹងមិនហោះហើរអ្នកទៅណាទេ រហូតដល់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុសនេះទៅ។ 807 01:13:43,678 --> 01:13:48,299 ម៉េច​ខ្ញុំ​សម្លាប់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ឥឡូវ? - មិនអីទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 808 01:13:48,549 --> 01:13:50,077 តើអ្នកអាចហោះហើរយន្តហោះនេះបានទេ? - បាទ។ 809 01:13:50,551 --> 01:13:54,401 កុំមើលគាត់។ មើលមកខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ អ្នកអាចហោះហើរបាននៅទីនេះ។ _បាទ។ 810 01:13:54,488 --> 01:13:56,774 ផ្លាស់ទី។ ទទួលបានអ្វីមួយពីធុង។ 811 01:13:57,024 --> 01:13:58,363 មកកូន។ 812 01:14:00,928 --> 01:14:02,322 ប្រញាប់ឡើង។ 813 01:14:06,200 --> 01:14:08,550 ត្រឡប់ទៅយន្តហោះវិញ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 814 01:14:10,037 --> 01:14:11,654 លឿនជាង។ ប្រញាប់។ 815 01:14:15,076 --> 01:14:16,554 សូមអញ្ជើញមក។ 816 01:14:17,712 --> 01:14:21,512 ធ្វើចលនានេះ។ អង្គុយចុះ។ 817 01:14:27,088 --> 01:14:28,434 មក។ 818 01:14:31,258 --> 01:14:33,658 មើល ខ្ញុំនឹងហោះហើរអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ 819 01:14:34,762 --> 01:14:37,014 អោយក្មេងទៅ។ - បិទមាត់។ 820 01:14:37,064 --> 01:14:41,314 ឬខ្ញុំយកក្មេងចេញពីសមីការឥឡូវនេះ។ ហោះហើរយន្តហោះដ៏អាក្រក់។ 821 01:14:57,418 --> 01:14:59,492 យន្តហោះ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សាំង​ទេ។ 822 01:15:00,387 --> 01:15:03,487 តើអ្នកមានគម្រោងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? - គ្រាន់តែហោះហើរទៅភាគខាងត្បូង។ 823 01:15:04,125 --> 01:15:05,539 ខ្ញុំត្រូវការចំណងជើង។ 824 01:15:06,761 --> 01:15:08,089 ម៉ិកស៊ិក។ 825 01:15:46,434 --> 01:15:50,584 Cooper ទៅប៉ម .. ស្នើសុំ ... - អត់និយាយទេ គ្រាន់តែទៅ។ 826 01:16:08,856 --> 01:16:10,595 មានកូនអង្គុយ។ 827 01:16:11,326 --> 01:16:13,602 ជេសុន - គ្រាន់តែហោះហើរយន្តហោះ។ 828 01:16:19,767 --> 01:16:21,259 រីករាយដែលអ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 829 01:16:22,970 --> 01:16:24,646 អ្នកមានការភ័យខ្លះ។ 830 01:16:57,304 --> 01:16:59,724 មើល យើងនឹងត្រូវឈប់នៅកន្លែងណាមួយ ហើយចាក់ប្រេង។ 831 01:16:59,874 --> 01:17:01,966 គ្រាន់តែទទួលខ្ញុំ ខ្ពស់ល្មមអាចលោតបាន។ 832 01:17:19,860 --> 01:17:21,222 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីនៅក្មេង? 833 01:17:23,464 --> 01:17:25,538 Angelo នឹងសម្លាប់អ្នក។ 834 01:17:31,205 --> 01:17:32,655 ដល់ពេលទៅប្រុសហើយ។ 835 01:17:32,680 --> 01:17:35,780 ទេ! - Ed ។ ជួយគាត់មាន Kyle ។ 836 01:18:12,913 --> 01:18:14,507 ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នក។ 837 01:18:17,151 --> 01:18:18,998 Jason គ្រប់គ្រង។ 838 01:18:40,523 --> 01:18:42,423 អេដ។ 839 01:18:48,515 --> 01:18:49,927 Ed, ជួយ។ 840 01:18:52,586 --> 01:18:55,586 ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។ អេដ ជួយលឿនៗ... 841 01:19:04,031 --> 01:19:05,461 គ្រប់គ្រងវា Ed ។ 842 01:19:23,617 --> 01:19:25,350 Kyle ប្រយ័ត្ន។ 843 01:19:33,275 --> 01:19:35,275 ក្លី! 844 01:19:37,698 --> 01:19:39,178 Jason ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 845 01:19:40,234 --> 01:19:41,580 ចាប់យកឆ័ត្រយោង។ 846 01:19:46,307 --> 01:19:47,751 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 847 01:19:50,611 --> 01:19:51,957 ចាំ។ 848 01:19:57,218 --> 01:19:59,699 Jason, ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, ព្យួរនៅទីនោះ។ 849 01:20:02,656 --> 01:20:04,590 ខ្ញុំត្រូវយកសន្លឹកបៀរ។ 850 01:20:09,063 --> 01:20:10,862 ខ្ញុំត្រូវយកសន្លឹកបៀរ។ 851 01:20:35,322 --> 01:20:37,712 ជំនួយ។ ជួយ! 852 01:20:57,658 --> 01:21:00,052 ចាំ។ សង្កត់លើខ្ញុំ។ 853 01:21:16,877 --> 01:21:18,877 ឃីល ឃីល 854 01:21:29,202 --> 01:21:31,202 ឃីល 855 01:21:35,983 --> 01:21:37,441 ចាំខ្ញុំ។ រង់ចាំ។ 856 01:21:40,321 --> 01:21:41,638 ជំនួយ។ 857 01:21:43,063 --> 01:21:45,363 ឃីល 858 01:21:51,832 --> 01:21:53,149 សង្កត់ឱ្យតឹង។ 859 01:21:57,538 --> 01:22:00,271 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ សង្កត់លើខ្ញុំ។ 860 01:22:06,547 --> 01:22:09,600 សង្កត់ឱ្យតឹងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 861 01:22:09,850 --> 01:22:14,238 កុំទុកខ្ញុំចោល។ - ចាំ។ អ្នកត្រូវតែកាន់។ 862 01:22:14,488 --> 01:22:17,183 ខ្ញុំទាញកំណាត់។ - កាន់ខ្ញុំ។ 863 01:22:19,126 --> 01:22:21,822 នៅទីនេះយើងទៅ។ ត្រៀមខ្លួន។ 864 01:22:27,701 --> 01:22:29,934 យល់ព្រម សង្កត់ឱ្យតឹង។ ចាំ។ ចាំ។ 865 01:22:42,116 --> 01:22:43,639 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 866 01:22:46,453 --> 01:22:50,041 មិនអីទេ? មិនអីទេ? - ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់ ... 867 01:22:50,291 --> 01:22:52,991 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 868 01:22:53,894 --> 01:22:55,240 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 869 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 វាគឺជា Angelo ។ 870 01:23:35,102 --> 01:23:38,152 មិនអីទេ? ប្រុសៗ យល់ព្រម? 871 01:23:41,808 --> 01:23:44,483 ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានឃើញរឿងទាំងមូលពីលើមេឃ។ 872 01:23:45,512 --> 01:23:47,475 Lenny បាញ់ Silvio ។ 873 01:23:49,116 --> 01:23:52,216 ខ្ញុំដឹង។ - Silvio បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះយើង។ 874 01:23:52,753 --> 01:23:54,085 ខ្ញុំដឹង។ 875 01:23:54,421 --> 01:23:55,735 លេនី នៅឯណា? 876 01:23:57,991 --> 01:24:01,541 ហោះហើរ។ ហោះហើរ អ្នកយន្តហោះឆ្កួត។ 877 01:24:01,966 --> 01:24:04,366 ទេ.... 878 01:24:21,882 --> 01:24:23,641 ល្អ 879 01:24:28,222 --> 01:24:30,030 ខ្ញុំត្រូវដឹងថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា។ 880 01:24:32,092 --> 01:24:36,142 តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅគាត់បានទេ? ឥឡូវនេះ? 881 01:24:37,565 --> 01:24:39,297 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 882 01:24:54,815 --> 01:24:56,390 បើកនៅទីនេះ។ 883 01:25:01,588 --> 01:25:05,138 បន្ត។ បន្តទៅ Vince ។ 884 01:25:17,004 --> 01:25:22,154 សុំទោសចៅហ្វាយ - ខ្ញុំសុំទោសផងដែរបាទ។ 885 01:25:42,930 --> 01:25:45,080 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។ 886 01:25:46,833 --> 01:25:48,298 សូមអភ័យទោសចំពោះយន្តហោះរបស់អ្នក។ 887 01:25:49,069 --> 01:25:50,734 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​យន្តហោះ​នោះ​ទេ។ 888 01:25:51,705 --> 01:25:53,036 ឬសម្រាប់ប្រាក់។ 889 01:25:55,609 --> 01:25:57,436 ដូច្នេះតើអ្នកបានសម្រេចចិត្ត, តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 890 01:25:59,861 --> 01:26:01,861 ទេ 891 01:26:01,882 --> 01:26:03,256 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 892 01:26:04,417 --> 01:26:05,759 ខ្ញុំថែរក្សាវា។ 893 01:26:07,921 --> 01:26:09,552 ខ្ញុំ​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​ល្អ។ 894 01:26:10,777 --> 01:26:13,977 មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 895 01:26:16,596 --> 01:26:18,074 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យនៅទីនោះ។ 896 01:26:19,332 --> 01:26:20,674 អ្នកធ្លាប់... 897 01:26:21,635 --> 01:26:23,743 មិនគួរឱ្យជឿ។ 898 01:26:24,437 --> 01:26:28,002 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកបើកយន្តហោះ។ ខ្ញុំកំពុងគិតប្រហែលជា... 899 01:26:28,341 --> 01:26:29,849 សូមអរគុណ។ 900 01:26:32,512 --> 01:26:33,859 ប៉ុន្តែ... 901 01:26:36,850 --> 01:26:38,174 ខ្ញុំដឹង។ 902 01:26:40,954 --> 01:26:42,573 ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទាំងនេះទៅផ្ទះ។ 903 01:26:42,823 --> 01:26:46,323 បាទ។ សូមសំណាងល្អដល់អ្នក។ - សូមអរគុណអ្នកផងដែរ។ 904 01:26:48,748 --> 01:26:51,148 លាហើយ _លាហើយ 905 01:27:17,057 --> 01:27:18,846 អ្នក​មិន​អី​ទេ? 906 01:27:19,671 --> 01:27:21,671 បាទ។ 907 01:27:21,695 --> 01:27:23,676 កុំប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ 908 01:27:44,501 --> 01:27:46,501 អញ្ចឹង.. 909 01:27:47,788 --> 01:27:50,137 ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក Flyboys នៅពេលក្រោយ។ 910 01:27:53,026 --> 01:27:54,340 ជួបគ្នា។ 911 01:28:06,765 --> 01:28:08,765 ជេសុន។ 912 01:28:10,590 --> 01:28:12,590 បាទ។ 913 01:28:16,416 --> 01:28:18,455 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំកុហកអ្នក។ 914 01:28:22,355 --> 01:28:24,555 យើង​មិន​នៅ​ផ្ទះ​នោះ​ទេ ដែលខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នក។ 915 01:28:30,930 --> 01:28:33,398 ម៉ាក់ខ្ញុំនិងខ្ញុំរស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយ។ 916 01:28:34,167 --> 01:28:35,841 យើងកំពុងព្យាយាមសន្សំ។ 917 01:28:37,504 --> 01:28:41,254 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នករស់នៅទីណាទេ។ មិនអីទេ។ 918 01:28:44,811 --> 01:28:46,157 សូមអរគុណ។ 919 01:28:48,348 --> 01:28:50,748 អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុត, ខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 920 01:28:52,619 --> 01:28:53,943 ដូចគ្នានៅទីនេះ។ 921 01:28:58,091 --> 01:28:59,473 អញ្ចឹងខ្ញុំជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកទេ? 922 01:29:01,561 --> 01:29:04,470 បាទ ថ្ងៃមួយទៀត ដំណើរផ្សងព្រេងមួយទៀត។ 923 01:29:07,000 --> 01:29:10,800 ជួបគ្នានៅឆានែល OK? - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 924 01:29:35,762 --> 01:29:39,182 ហេកូនតើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? ឃើញក្រដាសថ្ងៃនេះ? 925 01:29:39,232 --> 01:29:40,660 អ្នកគឺជាវីរបុរស។ 926 01:29:43,871 --> 01:29:47,156 យន្តហោះរក្សាទុកដោយ FLYBOYs អាយុ 12 ឆ្នាំ។ 927 01:29:49,909 --> 01:29:54,431 អ្នកគឺកខ្វក់។ ទៅ​ខាង​ក្រៅ​ហើយ​ធូលី​ដី លាងដៃរបស់អ្នក។ អាហារពេលល្ងាចក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ 928 01:29:54,681 --> 01:29:56,248 ម៉ាក់... - ទៅ។ 929 01:30:08,361 --> 01:30:09,689 ជីតា? 930 01:30:19,873 --> 01:30:21,397 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 931 01:30:26,713 --> 01:30:28,111 នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 932 01:30:31,484 --> 01:30:34,484 តើអ្នកចង់បាននេះទេ? នេះ? 933 01:30:56,643 --> 01:30:59,686 មួយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហាន។ 934 01:31:01,081 --> 01:31:02,677 សូមអរគុណលោកតា។ 935 01:31:40,620 --> 01:31:42,352 តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 936 01:31:43,223 --> 01:31:44,585 វាមិនអីទេ។ 937 01:31:45,258 --> 01:31:48,078 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅកន្លែងធ្វើការនិយាយ អំពីអ្នកនៅក្នុងកាសែត។ 938 01:31:48,328 --> 01:31:50,172 អ្នកពិតជាតារាល្បី។ 939 01:31:52,499 --> 01:31:55,499 ចុះអ្នកវិញ? តើថ្ងៃរបស់អ្នកនៅសាលាយ៉ាងម៉េចដែរ? 940 01:32:12,452 --> 01:32:14,084 អ្នកនៅក្នុងពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។ 941 01:32:16,189 --> 01:32:17,521 ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកនៅក្នុង ... 942 01:32:21,094 --> 01:32:23,036 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នកសុភាពបុរស? 943 01:32:25,799 --> 01:32:27,290 រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 944 01:32:27,667 --> 01:32:29,867 អ្នកកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ Rick ធ្វើ​បាន​ស្អាត​ភ្លាម​ៗ? 945 01:32:30,470 --> 01:32:32,412 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 946 01:32:32,906 --> 01:32:35,492 ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​តែ​នៅ​លើ​ទូរទស្សន៍។ - បាទ ប្រហែល។ 947 01:32:35,742 --> 01:32:39,329 អូហូ អូហូ។ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីអំពីយន្តហោះបើកចំហរនោះទេ។ 948 01:32:39,379 --> 01:32:41,479 វាយឺតពេលក្នុងការត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 949 01:32:42,015 --> 01:32:43,733 ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 950 01:32:43,983 --> 01:32:47,804 អ្នកនឹងឃើញថ្ងៃលិចនៅកម្ពស់ 2400 ហ្វីត។ - ម៉ាក់ មិនអីទេ ខ្ញុំសន្យា។ 951 01:32:47,854 --> 01:32:50,554 មិនអីទេ ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នករាល់គ្នា។ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់។ 952 01:33:03,303 --> 01:33:07,353 ហេ អ្នកមិនអាចចតនៅទីនេះបានទេ។ - តើអ្នកជា Ed Thomas មែនទេ? 953 01:33:07,378 --> 01:33:09,378 បាទ។ 954 01:33:10,510 --> 01:33:12,425 មានការអនុញ្ញាតពី Angelo Exposito ។ 955 01:33:15,048 --> 01:33:17,384 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ។ - បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 956 01:33:18,084 --> 01:33:19,917 មិនមានខ្សែភ្ជាប់ទេ។ 957 01:33:22,088 --> 01:33:24,741 ពិតជា? - ពិត។ 958 01:33:24,991 --> 01:33:26,977 ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​កំណត់​។ 959 01:33:27,227 --> 01:33:29,804 អ្នកត្រូវយកក្មេងប្រុស ឡើងនៅពេលណាដែលពួកគេចង់ទៅ។ 960 01:33:30,430 --> 01:33:34,017 នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ? - ហេ នេះមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ។ 961 01:33:34,167 --> 01:33:36,867 នោះ​ជា​យន្តហោះ​ថ្មី​ស្រឡាង ហើយវាជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 962 01:33:39,672 --> 01:33:41,172 សុខសប្បាយទេ? 963 01:33:41,205 --> 01:33:42,808 បាទ។ 964 01:33:43,109 --> 01:33:45,459 ល្អ រីករាយ។ 965 01:33:56,256 --> 01:33:58,048 ហេ៎ យន្តហោះថ្មី? 966 01:34:00,393 --> 01:34:02,561 តើ Angelo Esposito ជានរណា? 967 01:34:03,696 --> 01:34:05,120 វាជារឿងដ៏វែងមួយ។ 968 01:34:06,433 --> 01:34:08,079 ចូរយើងយកវាឡើង។ 969 01:34:08,104 --> 01:34:10,104 មិនអីទេ? 970 01:34:10,803 --> 01:34:13,373 ឋានសួគ៌។ - នេះគឺត្រជាក់។ 971 01:34:13,873 --> 01:34:15,462 ចូល​ទៅ​ជាប់។ 972 01:34:26,853 --> 01:34:28,401 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 973 01:34:32,326 --> 01:34:34,326 បាទ។ 974 01:34:42,536 --> 01:34:45,036 តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? តោះទៅ។ 975 01:34:47,006 --> 01:34:50,606 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ចាំមើលថាតើទារកនេះអាចធ្វើអ្វីបាន។